Travaux futurs possibles sur la fraude commerciale.
关于商业欺诈问题未来可能开展工作。
La technologie affecte la fraude de différentes façons.
技术以各种各样方式影响欺诈。
Assurance de la qualité, pas Buqi la fraude, la gestion du crédit.
品质保证，不欺不诈，诚信经营。
Les mesures temporaires qui en résultent favorisent la fraude.
这些临时措施给欺诈活动创造了机会。
Ils sont pour la plupart sortis en fraude du pays.
这些钻石极有可能被偷运出该国。
L'intimidation des témoins est fréquente dans les fraudes commerciales.
恐吓证人在商业欺诈中也很常见。
En cas de fraude caractérisée, la pénalité sera portée à 100% des sommes éludées.
如果有作弊行为，则处以规避税100％。
Le monde est parfaitement capable de reconnaître les fraudes de ce genre.
界在看到欺诈时是能够识破它。
Enfin, le Royaume-Uni ne peut appuyer une réforme qui faciliterait la fraude.
最后，英国不能支持可能为欺诈提供便利改革。
Les organes de sécurité compétents peuvent détecter toute fraude portant sur ces documents.
对数据任何篡改都能够被有关安全机构发现。
Nous avons pris des mesures sans précédent pour lutter contre la fraude fiscale.
为了打击财政欺诈行为，我国采取了前所未有措施。
Il mentionne aussi les informations faisant état de la fraude électorale et des irrégularités.
秘书长报告还注意到关于选举舞弊和违规行为报道。
Lorsque des incohérences sont pointées, les explications suspectes ou illogiques peuvent indiquer une fraude.
提出不一致之处后，可疑或不合逻辑解释即表示有欺诈。
D'après l'auteur il n'avait pas l'intention de commettre une fraude.
据提交人称，他并没有想要欺诈。
La bonne gouvernance consiste à empêcher la fraude en matière de passation des marchés.
防止采购中欺诈行为即是实行善政。
Il n'est ni possible ni nécessaire de définir avec précision la fraude commerciale.
对商业欺诈做准确界定是不可能，也没有必要。
Ces certificats comportent un certain nombre de dispositifs de sécurité destinés à empêcher la fraude.
该证书具有一些安保特点，能防止诈骗。
On a noté qu'il n'y avait pas eu de fraude en l'espèce.
有与会者说，这种情况不存在欺诈。
Cette stratégie souligne la volonté de l'UNOPS de prévenir et de déceler la fraude.
该政策强调项目厅致力于防止和查明欺诈行为。
Les systèmes manuels utilisant des documents sur papier sont inefficaces et plus vulnérables aux fraudes.
人工操作纸面系统不但效率低，而且更容易发生欺诈行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vendre du melon espagnol pour du melon français, eh bien ça s'appelle une fraude.
把西班牙甜瓜当成法国甜瓜，这欺诈。
Consomag se penche sur les fraudes à la carte bancaire.
Consomag关注信用卡欺诈。
Pour lutter contre cette fraude, l'Etat a créé une brigade la Directe.
为了打击这种欺诈行为，国家成立了个名为la Directe大队。
Alors avec ces nouveaux dispositifs, la fraude devrait baisser.
因此，有了这些新措施，欺诈行为应该会减少。
Bon, je vous rassure, la fraude scientifique reste un fait très rare.
好吧，我向们你保证，科学骗局仍个非常罕见事件。
Ça sent la fraude fiscale à plein nez, et je m'en fous.
这看起来像逃税 但我无所谓了。
J'ai aussi contacté la Répression des fraudes qui ne m'a pas répondu.
我联系了反欺诈部门，他们没有回复。
Les inspecteurs vont maintenant chercher à estimer l'ampleur de la fraude.
检查人员现在将设法评估欺诈程度。
Un écart significatif, toujours le même et toujours au détriment du consommateur, ce sont les signes caractéristiques, d'une fraude.
差异，总相同，总对消费者不利，这些都欺诈特征标志。
Malgré cela, les fraudes restent toujours plus importantes qu’en point de vente.
尽管如此，网上欺诈比销售点要严重。
Elle est soupçonnée de fraude et d'escroquerie.
她涉嫌欺诈和诈骗。
Plusieurs responsables de partis parlent notamment de fraudes.
几位政党领导人特别谈到了欺诈问题。
Les offres promotionnelles, c'est la bête noire de la répression des fraudes.
促销优惠，它诈骗黑幕。
L'opposition dénonce des fraudes et revendique la victoire.
反对派谴责欺诈行为并声称获胜。
Et selon les juristes, il s'agit bien de fraude.
据律师称，这确实欺诈。
Jérome Cahuzac comparaît pour fraude fiscale et blanchiment d'argent.
杰罗梅·卡胡扎克因逃税和洗钱而受审。
Elle accuse le régime d'avoir organisé des fraudes massive.
它指责该政权组织了大规模欺诈行为。
Cette commission enquête sur la fraude fiscale de l'ancien ministre du Budget.
该委员会正在调查前预算部长逃税行为。
Pour détecter les fraudes dans les entrepôts, certaines sociétés pratiquent des contrôles plus poussés.
为了检测仓库中欺诈行为，些公司进行了更广泛检查。
C'est officiel. Avigdor Lieberman a été inculpé pour fraude et abus de confiance.
这官方。阿维格多·利伯曼（Avigdor Lieberman）被指控犯有欺诈和违反信任罪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工作。
科普时间 
100％
。
界在看到欺诈时是能够识破它
欺诈。
个名为la Directe
联系了反欺诈部门，他们没有回复。
欺诈。
些公司进行了更广泛
