Et c’est de plus en plus fréquent !

这一现象发生的越来越频繁。

Des relations épisodiques, pas fréquentes, mais cordiales.

偶尔来往一下，并不频繁，但诚的。

Et oui, c'est l'erreur la plus fréquente.

的，今天要讲的呢最常见的错误。

Une erreur très fréquente est de confondre les verbes " entrer" et " rentrer" .

有个常见的错误混淆动词entrer和rentrer。

Même si la première est plus fréquente, vous pouvez également rencontrer la seconde.

尽管第一种发音更为常见，可你会遇到第二种发音。

Les tempêtes solaires sont alors plus fréquentes et les aurores boréales plus intenses.

太风暴更加频繁，极光更加强烈。

Cette erreur est de plus en plus fréquentes, même les Français la commettent.

这种错误越来越频繁，甚至法国人也会犯这个错误。

Ils doivent ensuite vérifier que l'usage de ce mot est fréquent et répandu.

然后，他必须确认该词的使用否频繁且广泛。

Donc aujourd'hui nous allons voir encore un point de grammaire, une erreur très fréquente.

今天，我要学习一个语法点，一个经常出现的错误。

Or, avec les sécheresses plus fréquentes, l'irrigation risque d'être amenée à se développer.

然而，随着干旱现象的增加，灌溉的频率可能会增加。

Les inondations sont de plus en plus fréquentes au Québec, et ce, en toutes saisons.

在魁北克地区，洪水越来越频繁，而且一年四季都如此。

À cette époque, les règlements de comptes à l'arme blanche entre ouvriers étaient très fréquents.

在那个年代，工人经常用刀子互相打架斗殴。

Pour l'anecdote, cette tricherie patronale est tellement fréquente qu'elle généralise l'usage de l'isoloir en France.

顺便提一下，雇主的这种作弊行为非常普遍，以至于法国广泛使用投票站。

Depuis dix-neuf ans, Sylvie fréquente ces clubs.

西尔维参加这种俱乐部已经有19年了。

L'erreur la plus fréquente porte sur les homophones leur et leur(s).

同音“leur”和“leur(s)”。

Preuve en est que le phénomène est beaucoup plus fréquent qu'on ne le pense.

这能证明此现象远远比我想的频繁。

Des erreurs sur des mots très fréquents et que vous faites presque tout le temps !

这些拼写上错误都常犯的你几乎随时都会犯！

Le carcinome canalaire est le plus fréquent et se forme à l'intérieur des canaux de lactation.

导管癌最常见的并且在哺乳管内形成。

Non, ça, c’est aussi une erreur extrêmement fréquente.

这个错误也极为常见。

Rien n’est plus fréquent que ce phénomène.

这种现象极常见的。