En revanche, les campagnes publicitaires généralistes donnent souvent moins de résultats.
与反，一般性广告往往收效不大。
Ceci constitue un défi particulier pour les services médicaux généralistes ou spécialisés.
这也为医疗和专业健康务提出了独特任务。
Mon père est médecin généraliste .
我爸爸是全科医。
Ma mère est médecin généraliste .
我妈妈是全科医。
Certains domaines pourraient néanmoins se prêter à une approche «généraliste».
然而，可能有某些领域适合采用一套共同办法。
Sept des spécialistes et huit des généralistes sont des femmes.
其中有7名专科医和8名普通开业医为女性。
La population compte chaque année davantage de médecins généralistes (médecins de famille).
全科医在全覆盖率逐年增加。
Outre les soins dispensés par les généralistes, une vaste gamme de soins spécialisés sont dispensés localement.
除了普通医疗保健之外，当地还有多种专科务。
Outre les soins dispensés par les généralistes, une vaste gamme de soins spécialisés sont disponibles localement.
除了普通医疗保健之外，当地还有大量专科务。
Il est notamment facile d'avoir accès aux gynécologues et aux médecins généralistes.
找妇科医或普通医就诊并不困难。
Une étroite coopération est indispensable entre les enseignants spécialisés et les enseignants généralistes.
特别教育者和正规教育者之间开展密切合作非常重要。
Les services des généralistes et les frais pharmaceutiques sont subventionnés en fonction du revenu.
根据调查，为开业医务和药店经营务提供普遍补助。
Près de 200 médecins généralistes et spécialistes travaillent dans tous les départements du pays.
将近200名全面综合医学和其他专科专家们正在该每个地区工作。
On compte actuellement 54 spécialistes et 32 généralistes qui pratiquent la médecine sur l'île.
目前有54名专科医、32名普通开业医在这个岛上工作。
La Nouvelle-Zélande manque notamment de médecins généralistes, d'infirmiers, de psychiatres, de radiologues et de cancérologues.
保健领域所确定短缺人员包括一般医务人员、护士、精神病医、放射线专家和肿瘤专家。
Les écoles généralistes qui ne disposent pas de classes spéciales accueillent également 5 110 élèves handicapés.
未设置特殊班级普通学校也教育了5 110名残疾学。
Les îles Caïmanes bénéficient d'un niveau élevé de soins médicaux dispensés par les généralistes et les spécialistes.
在开曼群岛，人们可享受高水平基本医疗务和专门医疗务。
Il faut réajuster l’enseignement supérieur et l’envergure de la science médicale en mettant l’accent sur la médecine généraliste.
调整高等医学教育结构和规模。加强全科医学教育。
Des services médicaux de planification familiale sont fournis par des gynécologues et obstétriciens, des généralistes ainsi que des sages-femmes.
居民从妇产科医、家庭医和助产士取得计划育方面医疗务。
En tout 37 601 femmes médecins travaillent dans le secteur des soins de santé, principalement en tant que généralistes.
在保健部门工作女医37 601名，主要从事实际保健工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des sites généralistes de e-commerce proposent également des offres attractives.
很多大众电商网站都会提供很有吸引力的商品。
Ok, je peux aller chez n'importe quel médecin généraliste ?
好的，我可以去找哪种全科？
Il existe deux grandes catégories d'agences de presse: les généralistes et les spécialisées.
普通的和专业的。
Beaucoup de médecins généralistes, la grande majorité, est très mal renseignée sur la maladie de Lyme.
许多全科，绝大多数，对莱姆病知之甚少。
Selon une étude récente, moins de la moitié des généralistes et des gynécologues conseillent ce moyen de contraception.
根据最近的项研究，只有半的全科和妇科赞同这种避孕方法。
Pour les vaccins Astra Zeneca, et demain Johnson et Johnson, tous les médecins généralistes, pharmaciens, infirmières et infirmiers, sont mobilisés.
对于阿斯利康的疫苗，明天强公司，和所有的全科、剂师，护士，都会被动员起来。
Vert-le-Grand, dans l'Essonne, 2400 habitants, a besoin d'un généraliste.
Vert-le-Grand 位于 Essonne，有 2400 名居民，需要名全科。
Marie prépare la consultation, elle prend les constantes pour pouvoir les envoyer au généraliste.
玛丽准备咨询，她将常数发送给全科。
Pourtant, beaucoup d'aides existent déjà, mais elles n'attirent pas suffisamment de généralistes.
- 但是，已经存在很多帮助，但它并没有吸引足够多的通才。
Deux généralistes travaillent ici du matin au soir.
两名全科在这里从早晚工作。
Environ 1000 médecins, principalement des généralistes, sont agressés chaque année.
每年约有 1,000 名（主要是全科）遭袭击。
Inquiétude aussi du côté des médecins généralistes de la ville.
- 城市的全科也对此表示担忧。
Vous avez pu consulter un généraliste?
你能去看全科吗？
Il manque 77 médecins généralistes dans le département pour atteindre la moyenne nationale.
——科室全科缺口77人，达全国平均水平。
Car en ville, il est parfois très difficile, en période estivale, d'obtenir un rendez-vous chez le généraliste.
- 因为在城里，在夏天，有时很难与全科预约。
Ils ne sont en aucun cas concurrents des autres généralistes, qu'il a fallu rassurer.
他们绝是其他全科的竞争对手，有必要让他们放心。
Mon médecin généraliste est en vacances.
我的全科正在休假。
Tous sont des futurs médecins généralistes.
都是未来的全科。
Le dernier généraliste est parti en vacances.
最后位全科去度假了。
Ok, donc il faut ou téléphoner ou prendre rendez vous sur internet et tu peux aller d'abord chez un médecin généraliste.
所以你必须打电话或在网上预约，你可以先去找全科。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
反，一般性
广告往往收效不大。
活 
龙演讲 
务提出了独特
。
项研究，只有
剂师，护士，都会被动员起来。
名全科
晚工作。
是其他全科
