C'est extrêmement pratique lorsqu'on développe une gestuelle martiale qui est très dynamique, aérienne voire véloce.

这在常动态、空中甚至快速的武术手势时常实用。

Donc, ça nous permet vraiment de développer une gestuelle beaucoup plus fluide.

因此，这样确实使我们能够做出一个更加流畅的动作。

Finalement, la communication universelle, elle est là, c'est la gestuelle, c'est tac tac tac clac clac.

通用的沟通法，就是手势。

En effet, il peut modifier la gestuelle, le maintien.

它可以改变姿势和姿态。

Il a l'allure, la gestuelle, les intonations et même évidemment certains traits du visage.

他有节奏，有手势，有语调，甚至有明显的面部特征。

Il bougeait aussi comme on dansait dans les ballrooms noirs, avec une gestuelle très suggestive.

他像我们在黑色舞厅里跳舞一样移动，用常暗示性的手势。

Leçon numéro 4 : la gestuelle Attention, il ne suffit pas de ressembler à un chouchou, il faut agir comme tel.

姿势。注意了，看起来像小宠儿是不够的，必须像他那样做事。

Charisme, talent oratoire, communication gestuelle, toutes ces choses séduisent les futurs votants et peuvent faire pencher la balance.

魅力、演讲才能、手势交流，所有这些都会吸引未来的选民， 并能扭转局面。

Et donc jette le discrédit en effet sur ces manifestations gestuelles, physiques, de la part de ceux qui luttent, c'est tout à fait possible.

因此，确实贬低这些来自斗争者的身体，于他们而言，这是完全有可能的。

L'opéra chinois est marqué par une codification très complexe qui encadre les vêtements, les maquillages, les costumes, les postures et les gestuelles des acteurs.

中国戏曲以复杂的体系化为特点，包括衣服，演员的妆容、服装、姿势和手势。

Cette gestuelle, il l'a puisée dans l'univers de son enfance, lui, le gamin né dans le Mississippi, bercé à la musique noire, gospel, blues.

这个手势，是他从童年的宇宙中画出来的，他，这个出生在密西西比州的孩子，被黑人音乐、福音、蓝调震撼。

Finalement, on va travailler sur la vitesse d'exécution de la gestuelle martiale et sur l'aptitude à contourner un obstacle, qu'il s'agisse de l'obstacle, que l'on propose soi-même c'est-à-dire, le bouclier.

最后，他们将研究比划军事手势的速度和规避障碍的能力，无论是障碍物，还是自己，就是盾牌。

Il est capable de vous reconnaître, de vous différencier d'une autre personne et de voir votre gestuelle lorsque vous montrez un objet pour que vous puissiez dire au robot, par exemple, de prendre telle valise à côté de vous.

- 它能够识别您，将您与其他人区分来， 并在您展示物体时看到您的手势， 以便您可以告诉机器人，例如，将这样的手提箱放在您旁边。

C'est la gestuelle la plus créative du chef d'orchestre.

Cette gestuelle met en valeur les bijoux, on sent une douceur, une élégance.

Le professeur Ombrage leva les sourcils et marmonna en même temps qu'elle écrivait sur son bloc-notes : – Doit… recourir… à un… langage… gestuel… rudimentaire… – Enfin, en tout cas… , reprit Hagrid, un peu troublé, en se tournant vers la classe.