Les recettes trop élaborées et les plats trop gras tombent en disgrâce.

精心制定菜谱和过于油腻菜肴失宠了。

C'est... c'est gras, et puis le gras, c'est la vie.

它… … 它很油润，而油润就生活。

On peut même dire une grasse mat'.

我们甚至可以说“une grasse mat'”（懒觉）。

Elles sont délicieuses, vraiment pas trop grasses.

它们很美味，而且真不太油腻。

On ne le reconnaissait plus, tellement il était gras.

他着实胖了许多，胖得叫人都认不出来了。

Quelques gros poulets bien gras picoraient dans la cour.

几只褐色肥鸡在院子里啄食。

Aujourd'hui on va vous parler de bon gras, le beurre.

今天我们要讲质脂肪，黄油。

Mais elle a l’habitude de faire la grasse matinée.

但睡懒觉。

Dans tous les cas, la viande de porc, ça dégage beaucoup de gras.

不管怎样，猪肉都会释放出很多油脂。

Rappelez-vous les sept vaches grasses et les sept vaches maigres.

“请记住七年丰收七年灾荒那个故事吧。”

Les lardons de supermarché rendent beaucoup de jus, beaucoup de gras, beaucoup d'eau.

超市里买猪肉冒出汤汁、油脂以及水分更加多。

Ce n'est pas le taux habituel du foie gras dans le foie gras.

这不鹅肝里脂肪含量通常水平。

Une encre suffisamment grasse pour qu'elle ne glisse pas sur le métal.

一种足够油腻墨水，不会在金属上滑动。

Le créateur des parfums Louis Vuitton s’appelle Jacques Cavallier et son bureau est à Grasse.

路易·威登香水创造者雅克·卡瓦利耶，他办公室在格拉斯市（香水之都）。

Je suis venue hier vous acheter une boîte de foie gras.

我昨天来这买了一盒肥鹅肝。

Non, un foie gras, ce n’est pas du pâté, c'est du foie gras.

不，肥鹅肝不肉酱，它就肥鹅肝。

Une ville avec des églises cheloues, des jeunes qui mangent du gras et surtout une dame.

这个城市有奇怪教堂，吃肥肉年轻人，尤其有一位女士。

La crème contient beaucoup de gras sous forme de petites particules qui flottent dans le liquide.

奶油中脂肪以小颗粒形式漂浮在液体中。

Si vous voulez garder votre œuvre dans la cuisine et qu'elle prenne le gras, tant pis.

如果你想把你作品放在厨房里并沾满油腻，没关系。

Je vais commencer à snacker mon poulet sans matière grasse.

我要开始吃我无脂鸡肉零食了。