Je vois un heurt de deux voitures.
我看见两车相撞。
Le débat se déroule aussi sans heurt.
这些工作也进行得非常顺利。
Elle ne se déroule pas sans heurt.
合国改革目前进展不顺利。
Oh là. un bon quart d'heurt d'ici dans la forêt.
“在那边，在森林，离这刚好一刻钟路程。
C'est la troisième transition effectuée sans heurt en Tanzanie.
这是坦桑尼亚第三次顺利权力移交。
Sa réinstallation s'est déroulée sans heurt ni interruption d'activité.
从纽约到加德满进行得十分顺利，没有造成该中心活动任何中断。
Il est extrêmement important que ce processus se déroule sans heurt.
这一进展保持平极其重要。
Nous nous réjouissons également qu'elles aient eu lieu sans heurts.
我们还高兴地是，没有发生任何不幸事故。
Des patrouilles opérationnelles et de liaison ont été effectuées sans heurt.
进行行动逻和逻时没有受到任何阻碍。
Ces activités ont souvent provoqué des heurts violents entre les criminels eux-mêmes.
这些活动常常导致罪犯之间暴力性争端。
L'incorporation des autres groupes armés ne se passe pas sans heurts.
其他武装团体归并没有顺利展开。
Cela ne se fera pas sans heurts, mais ce sera plus facile.
不是容易，而是相对比较容易。
La transition s'est déroulée sans heurt et sans interruption des opérations.
指挥权顺利，没有出现业务上任何漏洞。
Les campagnes primaires des partis se sont déroulées sans heurts malgré certaines craintes.
尽管有一些担忧，但政党候选人提名会议举行期间没有发生暴力。
Mais, une fois ces obstacles surmontés, l'étude s'est déroulée sans heurts.
在这些障碍排除后，案例研究便顺利进行。
C'est alors seulement que la question nucléaire pourra être réglée sans heurt.
只有到了那时，核问题才能得到顺利解决。
Y sont également proposées des mesures visant à assurer une transition sans heurt.
它还提出秘书长关于措施提议，这些措施可使目前系统顺利转换为新系统。
Dans l'ensemble, les préparatifs des élections législatives se sont déroulés sans heurt.
议会选举筹备工作基本顺利。
La mise en oeuvre du plan d'action semble se poursuivre sans heurt.
行动计划执行似乎进展顺利。
Mais la coordination n'a pas toujours été assurée sans heurts.
但是，协调工作并非一帆风顺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je me traînai sur le tapis, évitant le moindre heurt dont le bruit eût pu trahir ma présence.
我在缓缓移动着，避免发生最小的碰撞，以免发出声响暴露我的存在。
Une trentaine de soldats ont été blessés dans des heurts.
三十名士兵在冲突中受伤。
A Bangui, ils ont manifesté après des heurts avec des soldats ces derniers jours.
在班吉，他们在最近几天与士兵发生冲突后进行了示威。
Le passage progressif de l'Empire au Commonwealth permettra une décolonisation sans trop de heurts.
从帝国到英联邦的逐步渡将允许在没有太多冲突的情况下实现非殖民化。
L'Otan renforce ses troupes alors qu'une trentaine de soldats ont été blessés dans des heurts.
北约增援部队，而三十名士兵在冲突中受伤。
Finalement, ça s'est passé sans heurts.
最后，还是很顺利的。
Alors, chauffourées, heurts avec la police !
所以，伙计们，与警察发生冲突！
L'objectif est que la journée se passe sans heurts » , déclare Stéphane.
我们的目标是让这一天顺利进行， “Stéphane 说。
A Brasilia et Rio des heurts ont éclaté.
在巴西利亚和里约爆发了冲突。
Les heurts ont fait une vingtaine de victimes.
冲突造成约二十名受害者。
Quelques heurts ont éclaté en fin d'après-midi.
下午晚些时候爆发了几起冲突。
Des heurts signalés par la force onusienne, la Minusma.
联合国部队马里稳定团报告的冲突。
Dans plusieurs villes du pays, les mêmes scènes de heurts.
在全国几个城市，同样的冲突场面。
Des heurts ont opposé protestataires et police dans l'ouest.
西部抗议者和警察之间爆发了冲突。
Mais très vite, aux alentours de 13h, les premiers heurts éclatent.
- 但很快，下午 1 点左右，第一次冲突爆发了。
Les autorités craignent des débordements après la manifestation, mais pour l'instant, tout se fait sans heurts.
当局担心示威后会出现度行为，但目前一切进展顺利。
Des heurts violents ont été signalés à Bethléem, Ramallah et Hébron.
据报道，伯利恒、拉马拉和希伯伦发生了暴力冲突。
Des heurts également au Bangladesh entre la police et des manifestants islamistes.
ZK：在孟加拉国，警察和伊斯兰抗议者之间也发生了冲突。
Des heurts particulièrement violents ont éclaté entre manifestants et forces de l'ordre.
示威者与警察之间爆发了特别激烈的冲突。
Aucun heurt à signaler mais surtout aucun dommage aux portiques de l'entreprise.
没有冲突报告，特别是没有损坏公司的龙门架。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语听力 2014年8月合集 法语听力 2014年10月合集 法语听力 2013年11月合集 法语听力 2015年10月合集 法语听力 2021年3月合集 
合国改革目前进展不顺利。
路程。
进行得十分顺利，没有造成该中心活动
极其重要。
逻和
缓缓
渡将允许在没有太多
