Elle nuit au respect du droit international humanitaire.
破坏对际人道主义法的尊重。
La Colombie est indéfectiblement attachée au droit international humanitaire.
哥伦比亚对际人道主义法有着不容改变的承诺。
L'assistance internationale humanitaire est intervenue rapidement et efficacement.
际人道主义的援助是及时和迅速的。
Ces conventions constituent le fondement du droit international humanitaire.
这些公约构成际人道主义法的基础。
De tels agissements sont contraires au droit international humanitaire.
所有这些攻击际人道主义法。
Nous devons prévenir les violations du droit international humanitaire.
我们必须防止际人道主义法遭到。
Ceci constitue une autre violation du droit international humanitaire.
这构成进一步际人道主义法的。
Nous en appelons solennellement au respect du droit international humanitaire.
我们庄严地呼吁尊重际人道主义法。
En réalité, leur application se cumule avec le droit international humanitaire.
更确切地说，它是与际人道主义法一起叠加适用。
Elle rappelle également leur obligation de respecter le droit international humanitaire.
比利时还回顾，他们有义务遵守际人道主义法。
Les parties aux conflits manifestent un mépris croissant du droit international humanitaire.
冲突各当事方正表明它们越来越蔑视际人道主义法。
La Convention est l'un des principaux instruments du droit international humanitaire.
《公约》是际人道主义法主要文书之一。
Tous doivent concourir à faire respecter par Israël le droit international humanitaire.
它们必须一道努力迫使以色列遵守际人道主义法。
Israël continue de violer le droit international et le droit international humanitaire.
以色列继续背际法和际人道法。
Le respect du droit international humanitaire par toutes les parties est fondamental.
各方遵守际人道主义法是其中不可或缺的一个部分。
Israël a largué ces bombes en violation flagrante du droit international humanitaire.
以色列公然际人道主义法，投下这些子炸弹。
En fait, le droit international humanitaire régit toutes les zones occupées.
事实上，际人道主义法涵盖所有被占领土。
Cela signifie qu'il faut renforcer le respect du droit international humanitaire.
这意味着更加尊重际人道主义法。
Premièrement, aucune personne violant le droit international humanitaire ne devrait rester impunie.
首先，任何际人道主义法的人不应当逍遥法外。
Israël doit s'abstenir de toute action contraire au droit international humanitaire.
以色列必须避免采取任何际人道主义法的动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est devenu créatif dans la publicité et moi j’œuvre dans l’humanitaire.
结果他成了个广告策划人，我倒在个人道主义组织里做了个救援人员。
Elle va alors multiplier les voyages humanitaires.
于，她将大量增加人道主义旅行。
L’opposition accuse les forces de l’ordre vénézuéliennes d’avoir incendié l'aide humanitaire.
反对派指责委内瑞拉执法部门烧毁了这些人道主义援助物资。
Et une autre de ma mère et moi en voyage humanitaire en Inde.
而另张我和我母亲当我们去参加印度人道主义之旅。
Il obtient même la distribution des surplus alimentaires européens qu'aucune organisation humanitaire n'avait demandée auparavant.
他甚至还被获准分配欧洲过剩食品。这可以往任何个人道主义组织都无缘获准请求。
L'aide humanitaire, ce n'est pas qu'une main blanche qui donne à une main noire.
人道主义援助不白手拉起手。
Puis en Somalie et au Kenya pour couvrir la crise humanitaire dans la corne de l’Afrique.
然后去索马里和肯尼亚报道非洲之角人道主义危机。
Casser les clichés sur la pauvreté, sur l'aide humanitaire.
消除人们对于贫穷、人道主义援助偏见。
Alors au Club Med, 12 % des -salariés s'intéressent à ces initiatives humanitaires qui prennent plusieurs formes.
那么在麦德俱乐部，12%雇佣劳动者对各种形式人道主义行为都十分感兴趣。
Là, il a interdit les libertés, traité la population avec cruauté, assassiné des journalistes et des humanitaires.
在那里，它禁止自由，残酷对待民众，杀害记者和人道主义者。
Alors j'ai décidé de partir 9 mois au Chili, dans une organisation humanitaire pour faire du volontariat.
然后我决定去智利待9个月，在个人道主义组织里面当支援者。
La population doit pouvoir recevoir des vivres, des vêtements, des soins médicaux et une aide humanitaire.
民众必须能够获得食物、衣服、医疗服务和人道主义援助。
Tu fais dans l'humanitaire, toi, maintenant ?
你现在在人道主义领域吗？
Mais force est de constater que nous, la vision des humanitaires qu'on a, c'est plutôt celle-ci.
但毫无疑问，我们对人道主义者看法，更加接近这个。
Elle apporte une aide humanitaire, mais aussi militaire, quand il faut maintenir la paix ou lutter contre le terrorisme.
它不仅提供人道援助，也在必要时通过军事手段维护和平与对抗恐怖主义。
Cette manière de faire bouscule évidemment l’humanitaire traditionnel.
这种做事方式显然动摇了传统人道主义。
Ecoutez le témoignage de Reem, cette jeune femme gazaouite travaillait dans l'humanitaire.
听听雷姆证词， 这位年轻加沙妇女从事人道主义工作。
On sait que quand c'est l'humanitaire qui est en jeu, plus rien ne compte.
- 我们知道，当人道主义行动受到威胁时，其他切都不重要。
Et si sur place, en fait, les humanitaires étaient perçus comme ça.
当地人对人道主义者看法这样。
La situation humanitaire est aussi très alarmante.
人道局势也十分惊人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
际人道主义法的尊重。
问 问 问 
个
，她将大量增加
当我们去参加印度
手。
