Les commissions hydrographiques régionales évaluent périodiquement les capacités et besoins hydrographiques de leur région.

区域测量委员会应定期评估本区域测量能力与要求。

Plusieurs publications de l'OHI suivent la situation concernant les levés hydrographiques et la cartographie marine.

国际组织若干出版物对测量和海图制作状况进行了追踪。

Cela concerne également la question de la gestion des bassins hydrographiques.

从河川流域角度处理各种难题，就属于这种问题。

À cet égard, l'OHI a signalé que les levés hydrographiques étaient très onéreux.

在这方面，组织指出测量费用很贵。

Aussi souhaiterait-il savoir combien d'États africains sont membres de l'Organisation hydrographique internationale.

因此他问，有多少个非洲国家国际组织成员国。

Elles doivent permettre aux services hydrographiques concernés d'échanger des informations et de se consulter.

区域测量委员会应该使相关测量服务机构能够交流信息并相互协商。

Octroi à l'Organisation hydrographique internationale du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

国际组织在大会观察员地位。

Octroi à l'Organisation hydrographique internationale du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale (P.185).

国际组织在大会观察员地位（临185）。

L'OHI n'a aucune autorité sur les services hydrographiques des gouvernements parties à la Convention.

国际组织对公约缔约国政府国家部门不具有管辖权。

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Organisation hydrographique internationale (point 172).

国际组织在大会观察员地位（项目172）。

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Organisation hydrographique internationale (point 172).

国际组织在大会观察员地位（项目172）。

Elle interdit également les exportations d'eau en vrac et les nouveaux transferts d'eau entre bassins hydrographiques.

该法还禁止大量出口资源以及任何新跨盆地输送行为。

Plus de 300 000 Néo-Brunswickois de 26 municipalités consomment de l'eau qui provient des bassins hydrographiques.

这些流域向26个市30多万新不伦瑞克人供应饮用。

Certaines des mesures susvisées supposent des capacités hydrographiques que les pays en développement n'ont pas toujours.

前面提到一些措施都事先认定必须具备能力，而这一能力并非所有发展中国家都具备。

Commission hydrographique de l'Atlantique du Sud-Ouest : En cours de création.

西南大西洋测量委员会：该委员会正在设立之中。

Membres de la Commission hydrographique nordique : Danemark, Finlande, Islande, Norvège, Suède.

北欧测量委员会成员：丹麦、芬兰、冰岛、挪威、瑞典。

Membres de la Commission hydrographique des États-Unis et du Canada : Canada, États-Unis d'Amérique.

美国/加拿大测量委员会成员：美国、加拿大。

Membres de la Commission hydrographique de l'Atlantique oriental : Espagne, France, Maroc, Nigéria, Portugal.

东大西洋测量委员会成员：法国、摩洛哥、尼日利亚、葡萄牙、西班牙。

La technologie DGPS est aussi utilisée par les services hydrographiques et par le secteur de la pêche.

地理测量和渔业也使用了差分全球定位系统技术。

Il est indispensable de faire participer activement les femmes aux activités des groupes de gestion des bassins hydrographiques.

有必要增强妇女能力，使她们能够切实参与流域管理小组。