Riefenstahl, elle-même, s'est défendue d'avoir voulu servir l'idéologie nazie.

里芬斯塔尔本否认她在宣扬纳粹意识形态。

M. C.: Savez-vous, Madame, que l’école enseigne les idéologies modernes.

Cruchon先生：女士，你知道学校教现代意识形态吗。

Ça veut dire conditionnement, ça veut dire assimilation, ça veut dire intégration de la personne dans une idéologie.

这意味着条件反射，意味着同化，这意味着将入一种意识形态。

Aujourd'hui, les idéologies ne leur parlent plus; je crois qu’il faut inventer autre chose.

今天，意识形态不再与他们对话；我认为我们必须想出其他东西。

Cette idéologie est d’autant plus exacerbée depuis qu’un grand nombre de chercheurs et de scientifiques nous ont rejoints.

有大批学者和学家加入，更加剧了这种思潮。

Ce mouvement repose sur une idéologie néoconservatrice.

这场运动是基于新保守主义意识形态。

On voit comment bougent les idéologies et les consciences.

我们看到意识形态和良心是动的。

Plus personne ne croit aux idéologies, surtout dans nos pays.

没有再相信意识形态了，尤其是在我们国家。

Le salafisme est une idéologie qui provient des premiers compagnons de Muhammad.

薩拉菲主義是一種來自穆罕默德第一批同伴的意識形態。

La guerre est en train de devenir la nouvelle normalité une nouvelle idéologie d'Etat.

战争正在成为新常态、新的国家意识形态。

Mais gardez-vous cependant des idéologies, des illusions, du retour aux recettes qui ne marchent pas.

但要小心意识形态，幻想，回到不起作用的食谱。

Le Premier ministre irlandais s'en est pris ce matin à l'idéologie xénophobe des émeutiers.

今天上午，爱尔兰总理抨击了骚乱者的仇外意识形态。

Notre seule idéologie, c'est la grandeur de la France.

我们唯一的意识形态是法国的伟大。

C'est toujours le producteur, à qui on va retirer du revenu pour satisfaire une idéologie écologique.

它总是生产者，我们将从他们那里提取收入以满足生态意识形态。

Daesh continue d’y faire régner sa loi, Daesh continue d’y embrigader, d’y faire circuler son idéologie.

达伊沙继续执行其法律，达伊沙继续在那里招募，传播其意识形态。

Selon les universitaires, c'est aussi une affaire d'idéologie.

根据学者们的观点， 这也是意识形态的问题。

Oui à l'autorité parentale, non à l'idéologie du genre.

- 对父母权威是，对性别意识形态说不。

Et l'idéologie au pouvoir est comparée donc à une « fabrique » .

因此，当权的意识形态被比作“工厂”。

Alors que l'islamisme, est une idéologie qui provient évidement du discours religieux.

而伊斯兰主义是一种显然来自宗教话语的意识形态。

Et avec toute cette idéologie, on retrouve le vieux mythe du juif errant.

通过所有这些意识形态，我们找到了流浪犹太的古老神话。