C’était M. Homais qui avait organisé dès le matin tous ces préparatifs, autant pour éblouir la multitude que pour s’illusionner lui-même.

奥默先生一早就在做准备工作，既要使家开开眼界，也要使自己产生错觉。

Bon bah François on a envie de te prendre au mot et d'attendre que tu te casses, mais faut pas s'illusionner hein c'est sûr que tu vas trouver des trucs pour noyer le poisson.

好吧，弗朗索瓦，我们想相信你的话，等待你打破，但不要有任何幻想，呵呵，因为确定你会找到淹没鱼的东西。