Mais cet arrangement avait aussi ses inconvénients.

然而这种安排也有便之处。

Oui, le secret a bien des inconvénients.

是的，保密有很多方便。

La caféine a cependant de nombreux inconvénients.

然而，咖啡因有很多缺点。

Je n’y vois pas d’inconvénient, dit le cardinal.

“有问题，”红衣主教说。

Mais il n'y a pas d'inconvénients ? François ?

但有没有什么便的呢？François？

Toutefois, ce mode de cuisson a également des inconvénients.

然而，这种烹饪方法也有缺点。

Je suis convaincu qu'elle n'y verra aucun inconvénient.

我想她肯的。”

Première idée, la climatisation, sauf qu'elle a trois gros inconvénients.

人们的第一个想法是使用空调。但空调有三大弊端。

Il est quelquefois sans inconvénient de remettre à plus tard son travail.

有时候，人们把自己的工作推到以后去做，并没有什么妨害。

Ces deux méthodes marchent bien, mais elles ont deux gros inconvénients.

这两种方法虽然有效，但存在两个主要缺点。

Cependant, malgré tous ces avantages, la voiture électrique a aussi des inconvénients.

然而，尽管有这些优点，电动汽车也有缺点。

Oh ! je n’y vois aucun inconvénient, et mes scrupules ne vont point jusque-là.

“我看这一点没什么值得的，我还至于忌讳到那种程度。”

Un tel dispositif présente toutefois l'inconvénient de rendre la respiration plus difficile.

然而，这种装置具有使呼吸更加困难的缺点。

Seulement, il avait l’inconvénient de nécessiter le sacrifice d’un morceau de mouchoir.

过这样就必须牺牲一块手帕了。

On pouvait donc sans inconvénient attendre le prochain jusant pour reprendre les opérations.

因此，等到第二天再进行工作也没有问题。

Tu ne vois pas d'inconvénient à ce que je la porte momentanément ?

“你介意我再戴一阵子吧？

Mais ces engrais ont deux inconvénients majeurs.

然而，这些化肥有两大缺点。

Comme on gardait Thénardier à vue, on n’avait point trouvé d’inconvénient à cette cheville.

由于德纳第是经常受到监视的，便没有人感到这铁扦有什么妥。

Il y a forcément des inconvénients à cette technique.

这个方法肯也有弊端。

Donc ça, c'est un des inconvénients majeurs.

所以这是主要的弊端之一。