France Inter et France 2 disent avoir été induits en erreur par des sources policières.

France Inter和France 2称他们是被警方的消息来源误导了。

Dès 2030, notre pays n'importera plus de produits ayant induit de la déforestation dans d'autres Etats.

从2030年起，我国将不再进口其他国家造成毁林的产品。

Travailler avec le vivant directement induit une collaboration avec lui.

这意味着跟生物体一起进行合作。

Le GPS l'a induite en erreur et elles se sont définitivement perdues.

GPS误导了她，她们迷路了。

Et que leur démarche est très différente de celle induite par les empreintes étudiées.

而且它们的步态与所研究的脚有大不同。

La variation du champ magnétique induit donc un courant électrique à l’intérieur de la bobine.

因此，磁场的变化在圈内诱发了电流。

La mononucléose, appelée également la maladie du baiser, est induite par le virus d’Epstein Barr.

单核细胞增多症，也称为接病，是由EB病毒引起的。

Les réactions cutanées induites par l'allergie peuvent parfois déformer le tatouage.

过敏引起的皮肤反应有时会使纹身变形。

Très concrètement, quand la bobine coulisse autour de l’aimant, la variation du champ magnétique induit un courant électrique dans cette bobine.

非常具体地，圈绕着磁铁滑动时，磁场的变化在该圈中诱发了电流。

Inversement, la variation d’un champ magnétique à proximité d’un fil conducteur induit un courant électrique dans ce fil conducteur.

反之，在导电附近的磁场变化会在该导电上感应出电流。

« Nos couleurs notre histoire » dit le titre qui nous induit en patriotisme.

“我们的色彩，我们的历史”，这个标题激发了我们的爱国主义精神。

Il a été montré que l'ingestion de bonbons induit un accroissement du taux d'interleukine-1b.

研究显示摄入甜食会导致白介素-1b水平的增加。

Les sécrétions peuvent également être induites par le tabagisme qui est connu pour provoquer des bronchites chroniques obstructives.

吸烟也可以引起分泌物，吸烟会引起慢性阻塞性支气管炎。

Or, la progestérone induit également une accumulation de l'eau dans les tissus.

然而，黄体酮同时也会导致组织中水分的累积。

Les hépatites A, B et C sont liées à des virus. L’hépatite A induit la maladie communément appelée la jaunisse.

甲型、乙型和丙型肝炎都与病毒有关。甲型肝炎可诱发通常称为黄疸的疾病。

En outre, les déplacements de populations, elle induit par les guerres y ont doute aussi contribué.

此外，战争引起的人口流离失所无疑也是造成这种情况的原因之一。

En retour, ces nouveaux médias s'adaptent-ils aux particularités induites par cet engouement pour les questions de santé ?

作为回报，这些新媒体是否适应了这种对健康问题的热情所带来的特殊性？

Et la croissance induite a généré des inégalités, créé des tensions et des conflits ouverts à l’intérieur même de ces zones.

由此产生的增长在这些地区造成了不平等，造成了紧张局势和公开的冲突。

Martine Souques: Il y a un facteur qui est induit par la croyance en un effet nocébo.

马丁·苏克斯：这是由相信反安慰剂效应而诱导出来的一个因素。

Avec un réchauffement climatique et une élévation du niveau des mers induite, l'attaque des vagues au pied des falaises sera beaucoup plus intense.

- 随着全球变暖和海平面上升， 海浪对悬崖脚下的攻击将更加强烈。