L'ancien record du monde, le 6,15 mètres semblait indépassable, ça faisait 21 ans que les perchistes essayaient de le battre.

以前世界记录-6米15看上去不能被打破，撑杆跳选手用21年时光来尝试打破这个记录。

Or, le Hezbollah était le verrou indépassable de la vie politique.

然， 党却是政治生活中难以枷锁。

Comme si Molière, Shakespeare et les autres avaient atteint une sorte de perfection indépassable et qu'ils étaient les gardiens de la langue.

仿佛莫里哀、士比亚还有其他人，他们取得职业成就是不可，他们是语言守卫者。

Pendant longtemps, on a cru que les concours étaient d'indépassables garants de l'idéal républicain d'égalité.

长期以来，人们认为竞争是共和平等理想不可超保证。

Ma fiancée se calma un peu, se rendant compte que, excepté le fait qu'il vivait sur les arbres, c'était un homme tout à fait comme les autres ; mais elle ne put jamais effacer une méfiance indépassable à son endroit.

我未婚妻稍微冷静了下来，意识到除了他住在树上之外，他和其他人一样是一个男人;但她永远无法消除对他不可克服不信任。

Je renvoie à la très belle édition indépassable de Jacques Sébastien dans la Pléiade, qu'il est allé voir rechercher, et il dit qu'à peu près chaque phrase, il y a une source.