Au sol, les couleurs des unités d'infanterie commencèrent à s'agiter.

下面的大地上，方阵均匀的色彩开始出现扰动。

S'il est comme le R35 un char d'infanterie, son rôle n'est pas d'accompagner mais de rompre le front.

即使它像R35步兵坦一样，但是它的作用不是陪伴而是打破前线。

Ces hélicoptères tirent sur l'infanterie et des véhicules légers russes.

- 这些直升机向俄罗斯步兵和轻型车辆开火。

Dans les grandes lignes, Comment se déroule un combat d'infanterie celtes équipés de cette panoplie que nous avons vu ?

从广义上讲，凯尔特步兵是如何装备我们所看到的这种全套装备的呢？

C'est nécessaire pour mieux attaquer et protéger notre infanterie qui ira à l'assaut.

有必要更好地攻击和保护将继续进攻的步兵。

Ce jour-là, cette unité d'infanterie creuse de nouvelles tranchées.

那，这支步兵部队挖了新的战壕。

Youri Bereza dirige l'un des bataillons d'infanteries du front est.

尤里·贝雷萨领导东线步兵营之一。

Une énorme pression pour ce colonel d'infanterie, qui supervisera les tirs de canon.

这位负责监督炮火的步兵上校压力巨大。

Une progression lente, notamment pour cette brigade d'infanterie motorisée ukrainienne non loin de Bakhmout.

- 进展缓慢，尤其是距离巴赫穆特不远的乌兰摩托化步兵旅。

Il participe à la bataille de la Marne et à la Marche sur Verdun comme sous-lieutenant dans l'infanterie.

他作为步兵少尉参加了马恩河战役和凡尔登大游行。

Sept cents véhicules lourds de combat d'infanterie pour épauler les 350 chars Abrams commandés aux Etats-Unis.

700 辆重型步兵战车支持从美国订购的 350 辆艾布拉姆斯坦。

À la fin des années 1850, ce sont carrément des régiments d'infanterie légère de l'armée qui assaillent les Comanches.

到了19世纪50年代末，甚至是轻步兵团的军队也开始对卡曼契人展开了进攻。

On y voit un lance-roquette, mais aussi un fusil d'assaut et une mitrailleuse de l'infanterie américaine.

我们看到了火箭发射器，还有突击步枪和美国步兵机枪。

Au programme: le combat d'infanterie, mais aussi l'art du camouflage ou le déminage.

- 节目内容：步兵作战，还有伪装或扫雷的艺术。

Les troupes russes se sont emparées par la force à l'aube d'une base d'infanterie marine à Feodossia.

俄罗斯军队在黎明时分强行占领了费奥多西亚的一个海军陆战队步兵基地。

Cette année, sur cette épreuve, c'est le 21e régiment d'infanterie de marine qui remporte la mise.

- 今年，在这项赛事中，赢得赌注的是海军陆战队第21团。

Cette troupe fabriquée en terre cuite se composent de soldats de char des infanteries et des cavaliers avec des troupes offensives et deffensives.

这支陶俑做的军队由车兵、步兵、骑兵组成，并排出具有攻防作用的兵阵。

Notre activité, la fourniture d'armes légères d'infanterie, est aussi importante que de fournir des vaccins, des masques ou du paracétamol.

我们的活动，即轻型步兵武器的供应，与供应疫苗、口罩或扑热息痛一样重要。

Dans cette mission, il a pleinement donné satisfaction, colmatant les brèches, appuyant des contre-attaques avec efficacité et causant de lourdes pertes à l'infanterie allemande.

在这次任务中，它完全满足了武器的需求，填补了空白，有效支援反击，给德军步兵造成重大伤亡。

Le soldat Vlad a été blessé en janvier 2023 alors qu'il servait dans une unité d'infanterie dans le Donbass, dans l'est de l'Ukraine.

- 二等兵弗拉德于 2023 年 1 月在乌兰东部顿巴斯的步兵部队服役时受伤。