«Dans quel grand domaine s'inscrit votre projet d'études ? »
(您的学习计属于哪个领域) : 填写您的学业所属的领域。
Son information est inscrite sur un registre.
他的信息被登记入册。
Il inscrit une adresse sur un carnet.
把一个地址记入记事本。
Il a inscrit son fils à une école.
他在学校给孩子报了名。
Il s'est inscrit à un cours de dessin.
她报名参加了绘画。
Vingt-sept orateurs sont inscrits sur la liste.
的名单上有27名言者。
Ces objectifs sont également inscrits au Dixième plan.
第十个计件也强调了这些目标。
Les orateurs encore inscrits seront entendus demain matin.
其他言者将在明天上午言。
Au total, 282 dossiers étaient inscrits au rôle.
有282个案件备审，但只有27个案件结案。
Quelques collègues sont inscrits sur la liste des orateurs.
在言者名单上有几位同事。
La peine capitale est toujours inscrite dans la loi.
法令全书仍然保留了死刑。
Aucun orateur n'est inscrit sur la liste aujourd'hui.
今天言者名单上没有人言。
Soixante et un orateurs sont inscrits sur la liste.
在的名单上共有61位言人。
Des actions anti-mines ont été inscrites dans le budget national.
地雷行动现已纳入国家预算。
Six postes d'administrateur seulement étaient inscrits au budget ordinaire.
总共只有六个经常预算专业人员员额。
Ce poste reclassé est maintenant inscrit au tableau d'effectifs.
该员额的升级现已列在人员配置表中。
Un montant supplémentaire a été inscrit au titre des "imprévus".
一笔额外的数额被列为“应急费用”。
Aucun orateur n'est inscrit sur ma liste pour aujourd'hui.
今天的言者名单上没有人言。
Elles s'ajoutent aux 12 millions d'électeurs déjà inscrits.
此外，还有近1 200万已经登记的选民。
La modification de 289 noms déjà inscrits a été approuvée.
对名单现有289个条目的变动已获核准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sous chaque majuscule étaient inscrits des noms suivis d’indications très caractéristiques.
在每个大写字母下面，登记着姓和些极特殊的情况。
Entre les saisons, vous êtes inscrit au chômage？
度假季节之间，你登记失业了吗？
Et puis dans quoi ce problème s'inscrit-il?
这个问题属于哪里？
Le véritable secret y est inscrit. A toi d'agir!
真正的秘密已经摆在那里了，你看了就知道了！
D'abord, je me suis inscrite dans un organisme de formation.
首先，我了个培训机构。
Ses parents l'ont inscrite dans une école primaire spécialisée en musique.
她的父母将她送入所音乐专业小学。
Est-ce que cette décision s'inscrit pas une stratégie sur le long terme?
这个决定不是个长期的策略吗？
Une politique interventionniste qui s'inscrit complètement dans la tradition de l'exception culturelle française.
项干预主义政策，完全符合法国文化例外传统。
A tel point qu'aujourd'hui ce dessert est inscrit au patrimoine immatériel de l'UNESCO.
以至于今天这种甜点被联合国教科文组织列为非物质遗产。
Nous avons essayé le syndicat, il n'est inscrit sur aucune liste.
“我们问过记者工会，所有单上都有他的字。
Si vous n’êtes pas inscrit, inscrivez-vous.
如果还，赶快吧。
Son cheval inscrit sous le nom de Vampa.
“那匹获胜的马不是以‘万帕’这个字来参赛的吗？”
Cette confiance, elle s'inscrit dans un contexte inédit.
这种信心是在新的背景下的部分。
Mais le mot s'exporte t'il ? Pas vraiment car il s'inscrit dans un paysage très nord-américain.
但这个词向外传播吗？并非如此，因为它已融入北美的景色中。
Plats de résistance et desserts. Eh, on s'inscrit ?
主菜和甜点。嘿，我们应该吗？
Mais la distance s’inscrit surtout dans la manière dont Bruegel...
但差距主要是布鲁格尔在工作中。
Vous êtes inscrite sur les listes électorales de votre commune ?
您在市镇选民单上登记了吗？
Oui. Je suis inscrite depuis l'âge de 18 ans.
是的，我自18岁起就完成登记了。
C'est inscrit dans l'ADN de la personne concernée.
这已深深烙印在当事人的基因中。
Il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2005.
它从2005年被联合国教科文组织计入世界遗产。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
属于哪个领域) : 填写您的学业所属的领域。
世界 Les Misérables 第四部 
问 
谈过的事 
。
的名单上有27名
言者。
件也
和
些极特殊的情况。
有他的
