Avec elle, le débat, oui, les invectives, non.

- 和她一起，辩论，是的，谩骂，不。

Cette polémique a donné lieu à des invectives entre LFI et le RN.

争议引起了 LFI 和 RN 之间的激烈争论。

On ne peut plus supporter des champs homophobes, on ne peut plus supporter des invectives racistes.

我们不能再容忍仇视同性恋的领域，我们不能再容忍种族主义谩骂。

Chaque soir, les forces de l'ordre font face aux invectives, aux jets de projectiles, aux incendies, au vandalisme.

- 每天晚上，秩序力量都会面临谩骂、投掷弹丸、火灾和破坏行为。

Mais ça n'a jamais été dans l'insulte, l'invective ou l'irrespect.

但它从来没有侮辱、辱骂或不尊重。

R.Karoutchi: Pas d'invectives, pas de polémiques inutiles.

- R.Karoutchi：没有谩骂，没有无用的争论。

On n'écoute plus l'adversaire, on le disqualifie, on s'invective, comme on le verra encore aujourd'hui.

我们不再听取对手的意见， 我们取消他们的资格，我们互相侮辱， 正如我们今天再次看到的那样。

On va choisir des compromis et il invective cette dame qui filme et qui est beaucoup moins dangereuse.

我们将选择妥协，他煽动位女士谁拍摄，谁是少得多的危险。

Cela fait plusieurs années déjà que Rohff et Booba rivalisent en invectives sur les réseaux sociaux ou par chansons interposés.

几年来，Rohff和Booba一直在社交网络上或通过插入的歌曲进行谩骂。

Les supporters n'ont rien raté du débat télévisé entre les deux candidats en mode stand-up, qui s'invectivent et se répondent.

- 支持者没有错过两位候选人以站立模式进行的电视辩论，互相斥责和回答。

« Il n'est pas juste de balancer des invectives gratuites et irresponsables sur autrui pour tenter de détourner l'attention publique » , a-t-elle poursuivi.

" “为了转移公众的注意力而向他人进行无端和不负责任的谩骂是不公平的，”她继续说道。

Il faut qu'il y ait beaucoup de questions, que le questionnement ne s'arrête jamais et qu'il soit jalonné de contradictions, d'imprécations, de retours en arrière, d'invectives.

必须有很多问题，质疑必须永不停止，并且必须被矛盾、指责、回溯、谩骂打断。

Et pendant son grand oral devant les députés, il a eu du mal à couvrir les invectives venues la plupart du temps des rangs de La France Insoumise.

而在面对议员们的大考时，他很难掩盖来自“不屈的法兰西” 阵营的辱骂。

" L'Algérie que nous aimons entre dans une histoire qui la déshonore" , avait dit Emmanuel Macron, et l'évocation de ce déshonneur avait suscité une nouvelle bordée d'invectives de l'autre côté de la Méditerranée.

马克龙说：“我们热爱的阿尔及利亚正在进入一段耻辱它的历史，”而提到种耻辱在地中海的另一边引发了新一轮的谩骂。

La pauvre Mary Grant, elle, se sentait défaillir, et John Mangles la soutenait, prêt à se faire tuer pour la défendre. Ses compagnons supportaient diversement ce déluge d’invectives, indifférents comme le major, ou en proie à une irritation croissante comme Paganel.

那可怜的玛丽小姐吓得几乎昏过去了，幸亏门格尔船长扶着她，准备全力保卫她。少校面对泼粪般的辱骂，并不在乎。地理学家则不然，气得咬牙切齿。

Et Cosimo, qui se sentait innocent parce que ce n'était pas sa faute mais celle de l'abbé, laissa échapper cette invective féroce : « Moi, je n'en ai rien à faire de tous vos ancêtres, Monsieur mon père ! »

而科西莫，他觉得自己是无辜的，因为不是他的错，而是修道院的错，他放下了句凶狠的谩骂：“我不在乎你所有的祖先，我的父亲先生！

Et si c'était l'invective de trop?

E.Borne: L'avenir en commun a été remplacé par l'invective en commun.

Un incident verbal qui s'ajoute à une série de coups d'éclat et d'invectives.

En réalité, les Français en ont assez, je crois, d'être insultés, méprisés par un Président de la République qui a érigé l'outrance et l'invective en méthode de gouvernement. »