On ne voit bien qu'avec le coeur , l'essentiel est invisible pour les yeur.
用"心"才看得清楚， 最重要的东西用眼睛是看不见的。
Dieu invisible a créé le monde visible.
不可见的上帝创造了可见的世界。
Le poids des poussières, manifeste une force invisible.
灰尘沉重，体现的是一种无形的力量。
Certaines étoiles sont invisibles à l'œil nu.
某些星星是肉眼看不见的。
Un lien invisible les rivait l'un à l'autre.
一条无形的带子把他们紧密地连在一起。
29.Silently soins et d'autres bénédictions, c'est une aumône invisible.
29.默默的祝福别人，那是一种无形的布施。
Les blessures invisibles étaient le thème qui m'attirait le plus.
看不见的伤痕，是最引我的电影主题。
L’être est toujours l’instant fragile d’une putréfaction invisible mais en travail en lui.
存在总是一种不可见的、却在存在中运作的腐化运动的易碎瞬间。
On ne voit bien qu’avec le Coeur.L’essentiel est invisible pour les yeux.
让我们用心去看东西，实质性的东西，往往用眼睛是看不见的。
La contribution économique invisible a une forte incidence sur le budget familial.
隐性经济贡献对于家庭预算也具有很大影响。
L'essentiel est invisible pour les yeux, répéta le petit prince, afin de se souvenir.
“本质的东西是肉眼所看不到的。”小王子重复著这句话，以便能把它记住。
Mais elles sont trop souvent les plus invisibles, les plus sous-estimées, les plus négligées.
这些疾病往往也是最难看见的，而且对其危害估计得最低，处理最为不力。
En particulier, la production de l'usine-tissé écrans invisibles sont exportés vers les pays d'outre-mer.
特别是本厂生产的平织隐形窗纱以远销到国外各国。
Le développement ne saurait être laissé à la merci de la « main invisible » du marché.
不能任由市场这只“看不见的手”来随意摆布发展。
L'essentiel est invisible pour les yeux.
一切的本质，用肉眼是看不见的。”
Ils sont trop souvent invisibles, ou même pire.
他们往往不被人看到，甚至更糟糕。
Cette forme de sous-emploi, dite invisible, n'est pas directement mesurable.
这种就业不足现象被界定为隐性就业不足，因此无法直接计量。
Ces forces ont été redéployées à maintes reprises et leur présence est invisible.
这些部队已多次重新部署，它们的存在不为人察觉。
En effet, la violence familiale et le harcèlement sexuel constituent des délits "invisibles".
这种家庭内暴力和性骚扰等行为是“隐敝性”罪行。
Des efforts considérables sont déployés pour protéger les témoins, mais ils restent invisibles.
检察官保护其证人的工作是重要的，但却是不明显的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
(Profond ! ) Oui. Hilma voulait rendre visible l’invisible.
是。Hilma想把可见变为可见。
Elle laisse apparaître des étoiles qui sont invisibles ailleurs.
它展示出了其他地方看到星星。
En réalité, il est mu par des forces naturelles invisibles.
事实上，它是由看见自然量驱动。
Un moment après, cette hideuse providence était rentrée dans l’invisible.
久以后，这个可怕老天爷已看见了。
La première étape, c’est d’éliminer l’invisible, ça c’est une compression simple.
第一步，是要把看见东西消除掉，这是一个很简单压缩过程。
Je ne peux même pas te l'a montrer puisqu'elle est invisible.
因为它可见我甚至能给你们看。
Nous sommes enfin arrivés devant une porte métallique si haute que son sommet était invisible.
最后，我们来到了一扇巨大门前，那钢铁大门高得望到顶。
Ma fille est invisible ou quoi ?
我女儿是隐形还是怎样？
Mais qu'en est-il du type de violence qui laisse des cicatrices invisibles ?
但那些留下无形伤痕又该如何定义呢？
La femme qui a essayé de matérialiser l’invisible devient enfin : visible.
这位尝试将可见东西物质化女子终于被人发现了！
Je devrais appeler Rusard si quelque chose d'invisible rôde aux alentours. Harry eut soudain une idée.
“有个看见东西在这里鬼鬼祟祟地乱蹿，我应该去向费尔奇汇报。”哈利灵机一动， 有了个主意。
Sur certains sites, elles sont d'ailleurs déjà remplacées par un test entièrement invisible.
在某些网站上，它们已经被一种完全隐形测试所取代。
Le reste des " planètes" étaient invisibles.
其余“行星”是看到。
Je peux le rendre invisible, enfin transparent.
我可以让它看见，最后透明。
Il ressemblait aux êtres de nuit tâtonnant dans l’invisible et souterrainement perdus dans les veines de l’ombre.
就好象黑夜中人在看见地方摸索，结果迷失在地下黑暗脉管里。
C'est pour cela que l'eau à l'état gazeux est invisible.
为此气态水是看见。
Une page de l’astronomie de l’invisible se tourne.
这标志着一段“看见天文学”历史终结。
Une lettre écrite à l'encre invisible, peut-être ?
一封信，也许是，用隐形墨水写？
Mais comme les infrarouges ou les ultraviolets, elles sont invisibles.
但像红外线或紫外线，是看见。
Il sentait une colossale main invisible caresser son cœur trépidant.
他感觉到自己那颗颤抖心灵被一只无形巨手抚摸着。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
地球》法语版 小秘密 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 科普时间 
沉重，体现的是一种
祝福别人，那是一种
引我的电影主题。
。Hilma想把可见变为
量驱动
