Les palettes sont acheminées sur des itinéraires différents.

托盘会通过不同的路线运输。

Rien de raconter l'itinéraire, je suis complètement épuisé.

关于行程什么可说的了，已经累了。

Mais avant ça, je vais regarder l'itinéraire sur mon application.

但是此之前，的APP上看下路线。

Si vous choisissez bien votre itinéraire, vous découvrirez mieux ce pays.

—如果精心计划您的行程，您就会更好地游览这个国家。

Ce chemin où Cosette avait passé excluait pour lui tout autre itinéraire.

这条珂赛特走过的路，使他摒弃了任何其他路线。

Evidemment, vous pouvez choisir votre itinéraire.

当然，你可以选择你自己的路线。

Eh bien ! cet itinéraire est impossible.

“唉，这条路是不能走的呀。”

Une autoroute est payante que s'il existe un autre itinéraire parallèle gratuit.

只有当存另一条免费的平行路线时，高速公路才会收费。

Pour les arpenter, il existe plus de 50 itinéraires de randonnées pédestres signalisés.

为了丈量它们，公路信号有超过50条徒步路线。

On n'a jamais le même itinéraire.

们从有相同的路线。

Je compte sur toi. Aucun problème. Je t'envoie un message électronique suivi de l'itinéraire.

这事就拜托给你了。问题。给你发个邮件，并附上旅游路线。

Force était de changer l’itinéraire, et le plus simple était de tourner par le boulevard.

必须改变路线，最近的路线是从林荫大道绕过去。

Je me suis un petit peu emballé sur l'itinéraire des bateaux.

对船只的路线有点迷茫。

Classée quatrième au dernier championnat du monde de patinage artistique, Laëtitia HUBERT nous a raconté son itinéraire.

上一届世锦赛，花样滑冰排名第四的，Laëtitia HUBERT向们讲述了她的历程。

Elles ont une vision, une ambition, une direction, quand bien même elles n’en maîtrisent pas l’itinéraire exact.

他们有愿景、雄心和方向，尽管他们并不完全掌握确切的路线。

Ces voyageurs décrivent leur itinéraire de plusieurs milliers de kilomètres, mais aussi tout le fonctionnement de l'empire.

这些旅行者描述了他们数千公里的旅程，以及整个帝国的运作方式。

En parfaite santé, et aussi ponctuel que son itinéraire ! Pas un jour de retard !

“他的身体好极了，他还是跟他的行程计划表一样准确，有拖延过一天！

Tout leurs calculs d'itinéraires s'était révélés faux.

他们原先计划好的行程完全被打乱了。

Mais moi quand je prenais l'itinéraire d'un être humain dans la modernité, je trouvais une série d'incarcérations.

但当沿着现代人类的路径前行时，发现了一系列的囚禁状态。

Selon l'itinéraire prévu, la Terre avait rendez-vous avec Jupiter.

按照预定的航线，地球升向与木星的会合点。