Tu peux ignorer des itinérants sans jamais te sentir mal.

你可以忽略无家可归的人而不感到难过。

Il parcourt alors la France avec une troupe itinérante pendant douze ans et écrit des comédies.

他于是和剧团巡回表演游遍法国用了12年且写喜剧。

Au contraire, les souverains itinérants ne cessent de travailler, parcourant leur royaume, avec toutes leurs documentations administratives !

相反，他并没有停止工作，他带着所有的行政文件穿越他的王国！

On a créé cette structure et nous avons aussi des structures dans tout le sud du Bénin, des structures itinérantes.

立了这个机构，在贝宁南部也有的机构，巡回的机构。

L’idée de cette formation itinérante au métier de journaliste est née dans le pays Vichy-Auvergne, la région natale d’Albert Londres.

这种对新闻业的巡回训练的想法诞生于，阿尔伯特伦敦的故乡维希奥弗涅。

Cet homme est le fondateur de cette troupe itinérante.

——这个人是这个旅行团的创始人。

Bonjour, je suis le docteur qui participe à la médecine itinérante.

- 你好，是参与巡回医学的医生。

Dans cette commune du Val-d'Oise, ce camion-piscine itinérant s'est installé pour 2 semaines.

在 Val-d'Oise 市，这辆移泳池卡车已经安顿了两周。

D.Boéri: Autre succès: celui des commerces itinérants en milieu rural.

- D.Boéri：另一个成功：农村地区店的成功。

Un réfectoire, une infirmerie, un chapiteau pour les concerts et conférences, et même une boulangerie itinérante.

食堂、医务室、音乐会和会议的帐篷，甚至还有旅行面包店。

Elles espèrent montrer que ce service itinérant permet d'éviter des rendez-vous manqués dans les suivis de grossesse.

他希望证明这种巡回服务可以避免错过怀孕随访的预约。

On voit bien qu'on a des bandes itinérantes qui viennent taper et qu'on ne connaissait pas avant.

可以清楚地看到有巡回乐队来击球，而以前不知道。

Un cabinet itinérant garé sur la plage du village pour une mammographie près de chez soi, gratuite, sans rendez-vous.

- 一家旅行诊所停在村庄海滩上， 在家附近免费进行乳房X光检查，无需预约。

Le Conseil départemental a emprunté un camion des pompiers pour accueillir son cabinet médical itinérant en attendant le véhicule définitif.

部门委员会借用了一辆消防车，用于在等待最后一辆车的同时进行医疗。

Ici, nous sommes dans un désert médical, alors pour ces consultations itinérantes, on cible un profil de patients.

- 在这里， 处于医疗沙漠中，因此对于这些移咨询，针对的是患者档案。

Dans certains villages, en l'absence de médecins traitants, vous verrez que la solution se trouve grâce à un bus médical itinérant.

在一些村庄， 在没有主治医生的情况下，您会发现解决方案在于移医疗巴士。

En fait, il y a mille raisons de voyager, et ça que vous soyez maréchal de guerre, religieux itinérants, marchands, diplomates, ou même espions.

事实上，旅行有一千个理由，无论你是打仗的元帅、还是巡回神职人员、人、外交官，甚至是间谍。

Ce qui se développe, c'est le fait qu'on est de plus en plus itinérant.

并且性越来越大。

Des méthodes de professionnels traquées au plus haut niveau par l'Office central de la délinquance itinérante car, depuis quelques années, la valeur des butins s'envole.

- 犯罪中央办公室在最高级别追捕专业人士的方法，因为几年来，战利品的价值飞走了。

Et puis le " 20h30" avec " Le Bal de Sophie" vous entraînera en Bretagne à la découverte de la tradition des bals itinérants de village en village.

然后“晚上 8 点 30 分”和“Le Bal de Sophie”将带您前往布列塔尼，探索从一个村庄到另一个村庄的巡回舞会传统。