Des bonnes pommes bien juteuses pour le goûter.

多汁的苹果多好吃。

Ça a un goût un peu de noisette, mais pas croquant, c'est juteux.

尝起有点像坚果，但不脆，比较爽口。

Ce plat est réussi quand la chair est juteuse et moelleuse et que la couenne est bien croustillante.

这道菜肉质鲜嫩多汁，外皮酥脆可口。

La chair est tendre et juteuse.

肉质鲜嫩，多汁。

Quelque chose de gras et de juteux dans la tourte.

馅饼里要有些油润多汁的东西。

J'adore le côté un peu frais, juteux et poivré, justement, du gingembre frais.

我喜欢新鲜生姜，气味清新，果肉多汁还带点辣味。

Reste que la légende est une manne juteuse pour la région écossaise des Highlands.

尽管如此，对于苏格兰高地地区说，这仍然是一笔丰厚的意外之财。

Elle semble vouloir mordre la vie à pleine dent, y croquer comme dans ses gros fruits juteux.

她似乎想咬生活一口，像咬一大口多汁的水果一样咬。

Voilà, donc cœur de bœuf, effectivement, ce sont des grosses tomates juteuses qui supportent bien la cuisson.

就是这个啦，牛心番茄，确实，这些是大而多汁的西红柿，可以很好地处理烹饪。

Les entreprises privées ou nationales qui souhaitent agrandir leur suprématie veulent avant tout préserver leurs juteux bénéfices.

欧洲私营或国有公司想要扩大自己的霸主地位，首先要维持丰厚的利润。

Ce qu’on veut c’est que la betterave elle amène ce côté juteux, pour casser le gras du confit.

我们需要让甜菜带出汁液，以溶化鸭腿中的脂肪。

– Oh non, répondit Ombrage avec un large sourire qui lui donnait l'air d'un crapaud ravi d'avoir avalé une mouche particulièrement juteuse.

他不等把话说完，心里早就知道这是不会有用的。

Cette année, melons, abricots et nectarines sont particulièrement juteux et sucrés.

今年的甜瓜、杏子和油桃特别多汁甜美。

Des notes, des appréciations et un juteux marché.

笔记、升值和多汁的市场。

Depuis, le pop-corn est devenu un marché juteux.

- 从那时起，爆花就成了一个利润丰厚的市场。

Les mangues sont énormes, elle sont juteuses, elles sont bonnes.

芒果是巨大的，他们是多汁的，他们是好的。

On fait pénétrer l'eau dans la viande pour la rendre tendre et juteuse.

将水插入肉中，使其柔软多汁。

La Coupe du monde s'annonce juteuse.

世界杯注定会精彩纷呈。

Des recettes juteuses: 250 millions d'euros récoltés l'an dernier.

多汁食谱：年筹集了 2.5 亿欧元。

Sa production: des pêches et des brugnons, bien juteux, mais un peu fades.

它的产品：桃子和油桃，非常多汁，但有点乏味。