Il faut peut-être du ketchup, finalement !

也许我们毕竟需要番！

Je crois qu'il veut mon ketchup.

我想他想要我的番。

Merci, Seamus, dit Harry en le regardant couvrir ses saucisses de ketchup.

“谢谢你，西莫。”利说，他看着西莫在往他的香肠上涂抹厚厚的番。

De ketchup, de chocolat, de mayonnaise.

番、巧克力、蛋黄。

J'ai envie d'un bon hamburger spaghetti boulettes de viande ketchup et cornichons.

我想吃一个漂亮的意大利面汉堡，肉丸子，番和泡菜。

Le ketchup en bouteille est loin d'avoir perdu la partie.

因为Paul Eliott，瓶装的慢慢淡出视线。

Claire, la maman, a concocté un menu légumes, frites avec, bien sûr, du ketchup !

个母亲，已经制定了一个蔬菜和薯条的菜单，当然，还有番。

Ne commandez à côté ni salade de pommes de terre, ni choucroute, ni ketchup.

不要点土豆沙拉、腌酸菜或者番作为配菜。

Ah oui, et c'est encore meilleur si vous le mangez avec mon ketchup fait maison !

哦，是的，如果你把它和我自制的番一起吃就更好了！

Monsieur Heinz fabrique sa première bouteille de ketchup en 1876 ; un succès phénoménal !

Heinz先生在1876年制造了他的第一瓶番；取得了惊人的成功!

Nous sélectionnons avec précaution toutes nos tomates, pour préserver le goût unique de notre ketchup.

我们精心挑选所有的西红柿，以保留我们番的独特味道。

Le ketchup doit parcourir 5 centimètres en 30 secondes.

番必须在30秒内挤出5厘米。

La moutarde on va faire une mayonnaise avec et, une petite cuillère de ketchup

我们要用芥末来做蛋黄，还要加一勺番。

C'est juste du riz avec du ketchup, hein !

只是番米饭，呵呵！

Du ketchup plein la bouche ! Oh non !

番在你的嘴里！哦不！

Et vous avez votre ketchup sauvage très nutritif.

你有非常有营养的野生番。

Et vu que c'est un peu sucré et acidulé, moi ce que j'aime bien faire aussi, c'est une sorte de ketchup.

鉴有点甜有点酸，我，我也很喜欢种做法，是一种番。

On peut faire une ratatouille avec les légumes et mettre sur les pâtes, ça va remplacer le ketchup.

- 你可以用蔬菜做一个料理鼠王， 然后放上意大利面，它会代替番。

Le ketchup, c'est quoi en fait ? De la tomate, du vinaigre, du sucre.

什么是番？番、醋、糖。

Il y a du ketchup, du curry, du jus de pomme, sel, poivre et les ingrédients secrets.

有番、咖喱、苹果汁、盐、胡椒和秘密配料。