Ce n’est pas un criminel… Il n'a rien à voir avec le kidnapping, il est OK !

不是罪犯......与绑无关，没有问题！

Ils sont accusés des charges suivantes : viol, meurtre et tentative de kidnapping.

们被指控犯有以下罪名：强奸、谋杀和绑未遂。

Même si ce n'était pas un kidnapping, vous avez emporté mon enfant sans mon accord, c'est illégal !

“就算不是绑，你们没经同意就带走了我的孩子，也是违法的！”

Et les secours ont aussi besoin de lui pour retrouver la piste de personnes disparues lors d'un kidnapping ou d'une avalanche.

援助部门还需要狗狗寻找绑或雪崩期间失踪人员的踪迹。

Vous réalisez qu'on parle d'un kidnapping ?

你知道我们在谈论绑吗？

Il y a moins de voleurs et de kidnappings.

小偷和绑事件少了。

Un kidnapping de masse a de nouveau frappé le Nigeria.

尼日利亚再次发生大规模绑事件。

Cette opération fait partie des recherches menées depuis le kidnapping jeudi dernier de 3 jeunes israéliens en Cisjordanie.

次行动是自上星期四在西岸绑3名以色列青年以来进行的搜查的一部分。

Alors, kidnapping, c'est bien le mot le plus souvent employé pour désigner ces actions criminelles.

因此，绑是最常用来指称些犯罪行为的词。

Accusée de torture et de kidnapping, elle sera poursuivie à plusieurs reprises par la justice sud-africaine.

她被指控犯有酷刑和绑罪，将多次被南非司法部门起诉。

Donc, le kidnapping, c'est le fait de s'emparer d'un enfant.

所以，绑就是绑孩子。

Ce terme kidnapping, il nous vient d'Amérique.

绑词来自美国。

Cette camionnette a tourné une heure et a disparu juste après le kidnapping.

辆面包车转了一小时，在绑事件发生后就消失了。

Certains qui ont un accent tout à fait français et puis un autre courant kidnapping, mais dont l'origine anglo-saxonne se fait clairement entendre.

有些人完全是法国口音， 然后又发生了绑事件，但们的盎格鲁撒克逊血统显而易见。

Et le drame a un retentissement immense, si bien que le terme kidnapping s'est solidement ancré, même dans les habitudes de la langue française.

部戏剧产生了巨大的影响，以至于“绑” 词已经根深蒂固，甚至在法语的习惯中也是如此。

Ils se cachent dans la mangrove et leur truc à eux, c'est le kidnapping, les attaques des plates-formes pétrolières et le contrôle du marché noir du pétrole.

们躲在红树林里，们的东西是绑，袭击石油钻井平台和控制黑石油市场。

Les risques, on les a tous à l'esprit, on imagine les kidnappings, les attentats, le fait qu'il y ait des mesures en place pour les limiter, c'est rassurant.

我们都考虑到了风险，我们想象绑，袭击，有措施来限制它们的事实，是令人放心的。

Ou alors si : on sait que très vite son président Louis-Napoléon l'a transformé en Empire, pour devenir Napoléon III. On va pas aller trop vite : ce kidnapping politique, on aura l'occasion d'en reparler dans une deuxième vidéo.

我们知道，第二共和国的总统拿破仑很快将它变成了帝国，成为拿破仑三世。今天我不会过多讲解种政治绑，我们将在第二视频中有机会讨论。

Oui, il y a eu un kidnapping, je vais y revenir !

Oui, le fameux Pie VII, qui va développer avec Napoléon Bonaparte une  relation singulière, du kidnapping, puis au sacre.