La chienlit, la pagaille, le personnage grotesque, c'est le Président, que l'on reconnaît à son képi et son grand nez.

这个 " chienlit" ，乱七八糟的，怪诞的人物，就是总统，从他的假发和大鼻子可以辨认出来。

Voici l'uniforme, képi blanc, épaulettes vertes et rouges, cravate et chaussettes vertes, une couverture bleue comme ceinture, de la Légion étrangère.

这是外籍军团的制服，白军帽，和红垫，领带和袜子，蓝毯子作为腰带。

Un défilé à peine perturbé par la chute d'un képi sur les pavés.

游行伍几乎没有受到鹅卵石上掉落的凯皮的干扰。

Il paraissait très jeune, les traits de son visage asiatique étaient éclairés par la lueur émise par ses épaulettes et l'insigne de son képi.

他看上去很年轻，东方人的脸庞被章和帽徽发出的光芒照亮。

Alors c’est discret, mais important, on les remarque souvent soit au poignet, soit à l’épaule, soit sur le képi, parfois d’ailleurs sur la poitrine.

所以这是谨慎的，但重要的是，我们经常注意到它们在手腕上，膀上，或者克皮上，有时在胸部。

En équilibre sur leurs bottines à talons, la main postée en visière de képi et la jambe à la verticale, les danseuses s'attaquent à une autre institution.

- 平衡他们的高跟靴子，手放在 kepi 的遮阳板和腿垂直，舞者解决另一个机构。

Au 16 de la rue Tournebride, le chapelier Urbain, spécialiste de képis, fait planer comme un symbole un immense chapeau rouge d'archevêque dont les glands d'or pendent à deux mètres du sol.

在 Tournebride 街 16 号，制帽匠 Urbain 是凯皮斯的专家，他像一个象征一样悬停着一顶巨大的红大主教帽，其金流苏悬挂在离地面两米高的地方。