Je sais combien elle vous inquiète, légitimement.

我当然都明白你们对这场战争担心。

Elles feront légitimement l'objet de débats démocratiques indispensables.

它们将合法地成为不可缺少民主辩论主题。

Du coup, on peut légitimement se demander si… tout ça ça fonctionne !

因此，我们不禁要问......这一切是否行得通？

Bon légitimement on peut se dire ok, si on n'a pas de laminoir comment on va faire ?

你们自然会想，如果没有轧机，那该怎么办？

Du coup, on peut légitimement se demander si c’est pertinent d’enrouler 2m de lainage autour de son cou.

所以，我们可以合法地问自己，把2米长羊毛围巾缠在脖子上是否有意义。

Tout en appréciant légitimement les succès remportés, nous sommes conscients des difficultés et des problèmes qui se dressent devant nous.

在肯定成时，我们也清醒看到面临困难和问题。

Ce qu’on pourrait légitimement penser en analysant, en écoutant ce mot.

一个人可以通过分，通过听这个词来合理地思考什么。

Donner pour sauver, un geste solidaire, un don de soi légitimement récompensé par le personnel du centre.

- 为拯救而奉献， 一种团态，一种由中心工作人员合法奖励自我礼物。

Les Français s'interrogent. Les Français nous interrogent légitimement sur l'étendue actuelle du confinement et sur nos capacités à le faire respecter.

法国人考虑一下，合理地考虑一下目前封城程度，以及执行它能力。

Mais, patience, il est bien légitimement dû douze cent mille francs aux créanciers, et je vais faire déclarer son père en faillite.

可是，且慢，他确确还欠债权人一百二十万法郎，我非把他父亲宣告破产不可。

On peut légitimement se demander si cette approche répondra aux attentes sécuritaires pour que ceci ne puisse pas se reproduire.

人们可以合理地怀疑这种方法是否会满足安全期望，从而不会再次发生这种情况。

L’Afrique peut aujourd’hui légitimement espérer son patrimoine et qu’elle n’aura pas à supplier la France ou à s’humilier pour le récupérer.

非洲现在可以合理地希望获得其遗产，它不必乞求法国或羞辱自己来恢复它。

Mais on peut légitimement se poser plusieurs questions : cette tenue est-elle adaptée à la fois pour les fantassins et les cavaliers ?

但我们可以合理地问自己几个问题：这套装备是否适合步兵和骑兵？

Alors, Guillaume, une question qu'on peut quand même légitimement se poser quand on voit un petit peu ces guerriers celtes, c'est l'utilisation des armes à distance.

所以，威廉，当我们看到凯尔特人勇士时，仍然可以合理地提出这个问题，就是远程武器使用问题。

A.-S. Lapix: Avec l'inflation galopante, 5,2 % en mai, les salariés réclament légitimement des hausses de salaires, mais les patrons ont une autre idée.

- 作为。 Lapix：随着通货膨胀率飙升，5 月份通货膨胀率为 5.2%，员工合理地要求加薪，但老板们另有想法。

A un moment donné, on peut légitimement se poser la question, que ce soit entrepreneur ou salarié, si ça vaut encore le coup d'aller travailler.

- 在某些时候，我们可以合理地问自己这个问题，无论是企业家还是雇员，是否仍然值得去工作。

On pouvait légitimement se poser la question concernant tout d'abord la nature des déchets et ensuite leur traitement, parce qu'on a vu aucun déchet être traité sur place.

我们可以合理地问自己这个问题，首先是关于废物性质，然后是它处理，因为我们没有看到现场处理废物.

À partir de là, il a suffit que quelques médias commencent à dire légitimement que le jeu vidéo c'était un peu naze pour qu'on assiste à une perte de confiance totale dans ce marché.

从那时起，只要有几家媒体合理地进行批评有些视频游戏有点垃圾，就足以让我们见证对这个市场信心丧失。

Lorsque les Occidentaux mettent en avant le droit international pour défendre l'Ukraine, un citoyen d'un pays du Sud peut légitimement penser à quelques situations où ce même droit est bafoué dans l'indifférence générale.

当西方人提出国际法来保卫乌克兰时，一个南方国家公民可以合理地想到一些违反样法律情况，而且普遍漠不关心。

Les nombreuses séquences empruntées à ce chef-d'œuvre du cinéma d'action permettent légitimement de parler de PARODIE, un genre qu'on a déjà décortiqué dans notre épisode consacré à " La Cité de la peur" .

从这部动作电影杰作中借用众多序列让我们可以合法地谈论戏仿，我们已经在专门讨论“恐惧之城”剧集中剖了这种类型。