Et je dirais que la troisième raison est liée à l'éducation.

第三个原因与教育有关。

En français courant, on va lier fable et incroyable.

在日常法语中，我们会把“fable”和“incroyable”连读。

Tu vas apprendre plein de choses liées au développement personnel.

你将收获大量个人成长干货。

Elle peut donc se lier aux mêmes récepteurs dans le cerveau.

因此也能与这些受体结合。

Chez les Grecs et les Romains, elle est d'abord liée aux déesses.

在古希腊和古罗马，它首先是与女神形象相关联。

Ensuite, il y a des différences liées au processus de production.

其次，式不同。

Si on liait les rayons avec des cordes ?

“如果我们用绳子把那两条轮辐绑起来呢？”

Cependant, la tendance à se tourner vers la culture reste très liée au niveau d’instruction.

然而，参文化活动的趋势仍然与受教育程度有关。

Mais surtout, si ils lient, cette connaissance technique avec la possibilité d'innover.

但尤其，如果他们读书，这种技术任职就有改革的机会。

Multitudes de pratiques liées à notre éducation, à notre culture, voire à notre religion.

与我们的教育、文化甚至宗教有关的许多不同习俗。

Les émissions de CO2 liées à la construction de ces stades ont été largement minorées.

体育产生的二氧化碳的排放量已经大大减少了。

La crème et le beurre vont permettre tout simplement de lier correctement cette mousseline.

奶油和黄油让它更顺滑。

Les rédacteurs signalent cependant des difficultés liées à l'application de la loi sur le terrain.

编纂者指出，这项措施的实施还存在一些问题。

Les plus courantes sont liées aux acariens et aux pollens des graminées et des arbres.

最常见的过敏与尘螨和草本植物以及树木的花粉有关。

Tu es bien assez liée avec elle pour faire cela.

你和她的交情，是可以开口的。

Par exemple entre Paris et Marseille, il y a certaines rivalités liées au football.

比如，巴黎和马赛间，存在关于足球的竞争。

Vous développerez rapidement de nombreux cancers et maladies liées aux radiations.

你很快就会得多种癌症或跟射线有关的疾病。

Les pigments, eux, restent accrochés aux fibres du papier et se lient avec elles.

而颜料依然附着在纸纤维上并且与它们相结合。

Cette représentation est liée à une ancienne tradition funéraire datant du Moyen Âge.

这种表现形式与中世纪的一种古老的殡葬传统有关。

Après la seconde guerre mondiale, les langues restent liées.

第二次世界大战后，语言保持联系。