Donc un grand lobe terminal, et deux à six petits lobes.

所以有一个大终叶和两到六个小叶。

Alors que le laiteron maraîcher, ça part plutôt comme des lobes de lutin.

而种植的滇苦菜叶子更像小精灵的裂片。

C'est celle qui a des beaux lobes bien dessinés.

它有着漂亮的、明的叶子。

Je fis remarquer à Conseil le développement considérable des lobes cérébraux chez ces intelligents cétacés.

我给康塞尔指出，这种聪明的鲸科动物，大脑叶特别发达。

Vous voyez, le beau lobe de Bouddha .

们看，漂亮的佛耳草叶子。

Mais ce qui revient toujours, c'est que le dernier, le lobe terminal, est beaucoup plus grand.

但终叶总是要大得多。

Son postulat de départ est simple : le lobe frontal du cerveau est le siège des maladies psychiatriques.

他的出发点：大脑的额叶是精神疾病的根源。

Rumex obtusifolius, avec des lobes de bouddha.

Rumex obtusifolius，有佛瓣。

Là on a une découpe, on a un lobe ici, alors que là il y en a vraiment plusieurs.

我们有一个切口，我们这里有一个叶，而实际上有几个。

On pourrait l'appeler la patience au lobe de Bouddha, mais ce n'est pas son vrai nom.

我们可以称之为佛耳耐寒草，但这不是它的真名。

Donc on voit, pas très distinctement, ce que je vous ai dit, l'insertion de la feuille qui fait comme un lobe de lutin.

所以我们可以看到，不是清楚，我跟说过的，叶子看起来像精灵的叶。

Alexandre Falco, 24 ans. c'est une blessure par balle au niveau de lobe temporal droit.

亚历山大·法尔考 二十四岁 大脑右颞页中弹。

Soit deux lobes, soit quatre, parfois six.

要么两个裂片，要么四个，有时六个。

Ce n'est pas un lobe de Christophe, vous voyez, je n'ai pas trop de lobe.

这不是克里斯托弗的叶子，看，我没有太多这样的叶子。

Donc, là c’est le lobe de foie gras, qui fait autour de cinq cent cinquante, six cent grammes, hein, c’est ça ?

所以，有鹅肝叶，重约五百五十克，六百克，对吧？

Plus elle est jeune, plus elle est lobée finement et plus elle est vieille, moins les lobes sont nombreux généralement, et souvent, moins ils sont profonds aussi.

越年轻的叶子裂片越细密，年长的叶子裂片数量通常较少，且深度也较浅。

Donc comme je vous disais, il y a les patiences à lobe de Bouddha, Rumex obtusifolius, et on a aussi des patiences à lobe de Christophe, c'est à dire sans lobe.

正如我刚刚所说的，有佛耳耐寒草，钝叶酸模，还有无耳克里斯多夫耐寒草，也就是没有耳状叶的。

L'être humain peut encore dormir sur ces deux lobes du cerveau.