Ces prescriptions répondent essentiellement aux préoccupations environnementales locales.

这类求主是对地方环境关切事项应。

Nous saluons la maturité des commissions électorales locales.

我们欢迎地方选举委员会采用了成熟的办法。

Constitution de partenariats transversaux locaux, régionaux et internationaux.

建立贯穿各领域的地方、区域和国际伙伴关系。

Les 118 mètres carré restants serviraient de locaux transitoires.

其余总共118平方米将用来为摆动空间。

Huit organismes publics locaux sont chargés de superviser les chantiers.

八个当地政府机构负责审查重大的土地活动。

Par ailleurs il n'exclut nullement les projets novateurs locaux.

不过，具有创意的地方项目也会到考虑。

Les femmes participent également aux activités des pouvoirs publics locaux.

女还参与公民自治机构的活动。

Le développement du SPK et des autorités judiciaires locales continue.

科索沃警察部队和地方司法在继续发展。

Les organes administratifs comprennent le Cabinet et les comités populaires locaux.

行政机关系统由内阁和地方人民委员会组成。

Sur ce nombre, 87 % des ménages occupaient des locaux indépendants.

这些住户有87%都住在独立的房屋里。

Le dispositif d'essai est installé dans un local protégé.

试验设备应放在一个保护区内。

Elles ont besoin de ressources humaines, de locaux et de moyens.

它们既需加强人的能力，也需获的机构设施和资源。

Ces entreprises au niveau communautaire local devraient être reconnues et encouragées.

这种基层的努力应当到承认和鼓励。

L'État leur fournit les locaux et autres types d'aide matérielle.

国家为这些组织提供场地和其他物质支持。

La culture d'espèces maraîchères locales et exotiques est ainsi largement privilégiée.

因此，种植当地和外来的蔬菜获高度优先考虑。

Certaines activités sont sous-traitées à des centres universitaires locaux et des ONG.

目前正与当地的学术中心和非政府组织签订分包合同以便执行某些活动。

La Force occupe 11 locaux, qu'elle a aménagés selon ses besoins.

安援部队目前安顿在专门供部队使用的11个地点。

Un bureau a été installé dans les locaux de la municipalité de Linz.

此外，还在林茨市政府内设立了一个分部。

Ils sont actuellement abrités dans des bâtiments jouxtant les locaux des criminels adultes.

目前，他们被安置在成年罪犯住所附近。

Il continuera néanmoins de demander des locaux supplémentaires au Département de la gestion.

但是，监督厅将继续求管理事务部为监督厅增加办公空间。