Toutefois, les filières utilisées sont les mêmes.

监测组获悉,邻近其他国家也参加向肯尼亚贩运军火和武器的活动。

Les priorités en matière de désarmement restent les mêmes.

裁军领域内的各项优先事项依然故。

Ils partagent les mêmes buts et respectent les mêmes principes.

它们有着同样的目标，遵循同样的原则。

Pourtant, évaluation après évaluation, le constat demeure invariablement le même.

但在评价接着评价之后，结局却是一成不变。

Ces instances ont le même statut et les mêmes effets.

这些论坛享有同等地位和效力。

Si ces candidats sont les mêmes, l'élection sera terminée.

获得绝对多数票的候人相同，那就结。

Si ces résultats sont les mêmes, l'élection sera terminée.

出的候人相同，那即结。

En même temps, le type même des actes terroristes a changé.

与此同时，恐怖主义行径的性质已经发生变化。

Ce débat se tiendra ici même, le mardi 17 octobre.

该会订于10月17日星期二在这里的第4会议室行。

Cela dit, je vais tout de même vous donner la parole.

然而，在阐明这一点之后，请您发言。

L'opposition des États-Unis au Statut de Rome reste la même.

美国反对《罗马规约》的立场没有改变。

Petits ou grands, le problème est le même pour tous les pays.

所有国家，不分大小，面对同样的问题。

Elle observe combien le refus du blocus s'intensifie aux États-Unis mêmes.

它可以看到美国有越来越多的人反对禁运。

Même une même société évolue avec le temps en fonction des circonstances.

即便同一个社会也会随着时间的迁移，随着条件的不断改变而变化。

Une population instruite est plus à même de trouver des réponses.

受过教育的人比没有受过教育的人更有能力寻求对策。

Tous les enfants ont les mêmes besoins et partagent les mêmes rêves.

所有儿童都有同样的需要，并怀有同样的梦想。

Les responsabilités de la Division agissant au nom du Contrôleur resteraient les mêmes.

该司代表主计长的责任保持不变。

À l'évidence, nous chantons tous la même chanson de la même partition.

我们显然正在按照同一个歌谱歌唱。

Ils ont donc les mêmes droits et les mêmes obligations que les soldats.

他们与士兵享有同等权利并承担同等义务。

Les crises éclatent et disparaissent, mais le système financier international reste le même.

危机来了又去，但国际金融体制仍然未变。