1.De jolies filles avec de beaux madras.

还有戴着德拉斯布头巾的美丽女孩。

2.Il entretient un gouverneur général à Calcutta, des gouverneurs à Madras, à Bombay, au Bengale, et un lieutenant-gouverneur à Agra.

它加尔各答设有全印总督，德拉斯、孟买和孟加拉都有地方总督，亚格拉还有一个代理总督。

3.Ces énergumènes se tenaient dans toute la péninsule, et certainement, malgré la police anglaise, ils sauraient reprendre leur victime, fût-ce à Madras, à Bombay, à Calcutta.

这些家个印度半岛上为所欲为，连英国警察当局也无可奈何，不论是德拉斯、孟买或是加尔各答，他们都有办法把他们要害死的人。

4.C'est à côté de Madras, dans la pointe sud de l'Inde, qu'une partie des iPhone 14 seront assemblés par la firme Foxconn, le sous-traitant d'Apple.

它位于印度南端的德拉斯附近，iPhone 14 的一部分将由，Apple 的分包商富士康公司组装。机翻

5.Loiseau, très allumé, quitta la serrure, battit un entrechat dans sa chambre, mit son madras, souleva le drap sous lequel gisait la dure carcasse de sa compagne qu'il réveilla d'un baiser en murmurant : " M'aimes-tu, chérie? "

鸟老板浑身都是火了，他离开了钥匙洞儿，屋子里赶忙轻轻地一跳，戴上了棉布睡帽，就揭开了那床盖着他配偶的粗硬身躯的被盖，用一个拥抱弄醒了她，一面低声慢气地说：“你可爱我，亲人儿？”

6.Après une grande messe donnée à l'église de Saint-Pierre-et-Saint-Paul, une procession de cuisinières vêtues de leurs plus beaux madras sillonnent la ville avant de convier la population à un grand festin composé des meilleurs plats créoles.

圣皮埃尔和圣保罗教堂举行盛大弥撒之后，一队穿着最精致德拉斯服装的厨师穿过城市，邀请居民享用由最好的克里奥尔菜肴组成的盛宴。机翻

7.Après une grande messe donnée à l'église de Saint Laurent, une procession de cuisinières vêtues de leurs plus beaux madras sillonne la ville avant de convier la population à un grand festin composé des meilleurs plats créoles.

圣洛朗教堂举行盛大的弥撒之后，一队穿着最精致德拉斯服装的厨师穿过城市，邀请居民享用由最好的克里奥尔菜肴组成的盛宴。机翻