Les efforts actuels sont louables, mais insuffisants.

目前的努力值得赞扬还不。

La proportion tend à augmenter, mais lentement.

然进缓慢，这一比例在增加。

Le travail est commencé, mais avance lentement.

转换工作已经开始，是进缓慢。

Je donne un exemple unique mais puissant.

让我举一个强有力的例子。

Ce processus est nécessaire mais extrêmement subjectif.

这种调整初步模型参数的过程是必要的，主观性很强。

Nous avons des responsabilités communes, mais différenciées.

各国有着共同有区别的责。

C'est un travail laborieux mais absolument capital.

这是一项十分痛苦至关重要的工作。

Le Secrétariat acceptera le compromis, mais à contrecœur.

然秘书处将接受这一办法，它这样做是不情愿的。

La voie à suivre est difficile, mais prometteuse.

前进的道路是艰难的，却充满希望。

Soyons réalistes, mais ne nous arrêtons pas là.

我们必须现实，这不能阻止我们。

Nous progressons, mais le relèvement prendra des années.

我们正取得进，要多年才能复原。

Incontestablement, le défi est énorme mais pas insurmontable.

无疑，挑战是艰巨的，并非不可逾越。

Il présentait des avantages mais aussi quelques inconvénients.

它既具有一些优点，也有一些缺点。

Nous devons le leur rappeler amicalement mais fermement.

我们必须以友好坚定的方式提醒它们。

Les guerres ne seraient plus idéologiques mais civilisationnelles.

战争将不再是意识形态之争，而是文明之争。

À cet égard, les obligations sont partagées mais différenciées.

在这方面，我们负有共同的义务，只是分工有不同。

Ces progrès sont sans nul doute insuffisants, mais tangibles.

毫无疑问，这种进是不的，切实可见。

Ils ne veulent pas de charité, mais des possibilités.

他们不要施舍——他们要的是机会。

Nous avons beaucoup fait, mais beaucoup reste à faire.

促进了对国家资源的负责的使用。

Non seulement cela est possible, mais c'est impératif.

这不仅有可能，而且是必须的。