En 1498, le navigateur Vasco de Gama, en portugais Vasco da Gama, a débarqué sur la côte de Malabar en Inde, le berceau du poivre.

1498 年，葡萄牙航海家瓦斯科·达·伽（Vasco da Gama）抵达了印度拉巴尔海岸，胡椒故乡。

Pour les parathas, les Malabars parathas, qui sont des spécialités du sud-ouest de l'Inde, surtout dans le Kerala, il nous faut 25 mL de lait, ça peut être un lait végétal.

对于印度飞饼，大型飞饼，这是印度西南个特色，特别是在喀拉拉邦，我们需要25毫升牛奶，它是种植物牛奶。

Mais sur le perron du portail s'étaient assis, jambes croisées, les porteurs de la litière, des malabars à moitié nus, avec des boucles d'oreilles en or et le crâne rasé sur lequel ils faisaient pousser une crête ou une queue-de-cheval.

但是在大门台阶上坐着抬垃圾人，他们半裸着拉巴尔，戴着金耳环，剃光了头，头上长着徽尾辫。

Alors, tu donnes ta langue au chat, Petit Malabar?

所以，你要放弃了吗，小拉巴？

Et voilà, là, on a les Malabar parathas.

而在这里是拉巴尔烤肉。

Le sac appartenait à la cargaison du Malabar Princesse, un avion victime d'un crash à la fin des années soixante.

该邮包属于拉巴公主号货机, 在60年代末发生坠机事故。

Ha, ha, ha! Tu te trompes, Petit Malabar. Je tourne sur moi-même et je danse avec les autres étoiles dans la Galaxie.

哈哈哈！你错了，小拉巴。我绕着自己旋转。我和银河系中其他恒星起跳舞。

Avec le bubble-gum, la pub va créer la génération Malabar, le grand costaud ami des gentils enfants contre les grands, évidemment méchants.

- 有了泡泡糖，广告将创造拉巴尔代，好孩子对抗大孩子大而坚定朋友，显然是坏人。

C'est la prochaine, Petit Malabar. Une grosse planète de nuages toute bleue et toute glacée. Tu ne peux pas la rater! Uranus a un petit truc différent!

是下个星球，小拉巴。颗巨大行星，上面云层都是蓝色，星球上全是冰。你不能错过！天王星有点与众不同！