Parmi ces attaques, 5 ont été mortelles, mais il s'agit presque toujours d'un malentendu.

在袭击中，有 5 起是致命的，但几乎都是误会。

Maintenant je suis obligé de constater que... y'a sans doute trois malentendus avec le président Bolsonaro.

如今我不得不说，和Bolsonaro总统之间有三次误解之事。

Sur un malentendu… ça peut marcher !

关于误会......往往行得通！

Car le moindre inconvénient ou malentendu peut déclencher ces émotions extrêmes.

因为一丁点不适或误解都会引发情绪。

Ce muet malentendu entre lui et les jolies passantes l’avait rendu farouche.

和漂亮过路女子之间的误会他都憋在心里，使他变成一性情孤僻的人。

Je crois que beaucoup de frustrations viennent de là, ou de malentendu, même.

我觉得很多的失落感或者误会都源于此。

Il regrette le malentendu de ce succès, lui qui veut être admiré pour son art.

他误解造成的成功感到遗憾，他更喜欢自己的艺术受到赞赏。

Mais sachez que les malentendus sont inévitables à un moment ou à un autre.

但请注意，误解总有一天会发生。

Et puis cette révolution américaine, elle correspond à un gros malentendu pour la France.

然后场美国革命法国来说是一巨大的误解。

Moi je me dis sur un malentendu, tu peux vraiment tout comprendre de traviole.

我告诉自己一误区，你真的可以理解traviole的一切。

Je ne voudrais pas ici que s'installe un malentendu.

我不想在里看到误解。

Des malentendus sont susceptibles de survenir.

容易产生误解。

Il faisait valoir qu'un appel ou une rencontre entre le roi et le président français pourraient lever les malentendus.

他认为国王和法国总统之间的通话或会面可以消除误解。

Tout le monde croit que Poincaré a prouvé que le problème à trois corps est insoluble mais, à mon avis, c'est un malentendu.

全世界都认为人证明了三体问题不可解，可我觉得可能是误解。

C'est ce malentendu, ou marché de dupes de 1991 que reprochent encore aujourd'hui les détracteurs russes de Gorbatchev.

戈尔巴乔夫的俄罗斯批评者今天仍在批评的正是误解，或 1991 年的愚蠢交易。

Tu vas encore faire une vidéo avec un vieux malentendu et un jeu de mots pourri c'est ça ?

-您仍然会制作一带有旧误解和腐烂双关语的视频，吗？

Mais en dépit des dissensions passagères, des malentendus et des parti-pris qui subsistent encore, le bilan des relations germano-françaises est nettement positif.

尽管两国之间偶尔有不和，误会仍然存在，法德两国关系明显取得了成就。

L'histoire de la boulangerie s'est montée sur un malentendu. - On s'est présenté à la mairie en cherchant du travail.

面包店的历史是基于一误解。- 我们去市政厅找工作。

Ces cochons sont devenus une machine à cash pour les tours opérators, mais le malentendu est total entre humains amusés et cochons affamés.

猪成了旅行社的造钱机器，但是在玩得高兴的人和饥饿的猪之间存在一很深的误会。

Mais voilà, c'est sa véritable histoire, émaillée d'une longue liste de quiproquos, de malentendus, voire carrément de mensonges et de fake news.

但是他的真实故事，充满了一长串的误解、甚至是谎言和假新闻。