Si inattendue que soit cette nouvelle, elle est malheureusement exacte.

这个消息虽然来得如此突然，但不幸的是它千真万确。

Malheureusement, elle passa mon tour comme si je n’existais pas.

但不幸，她唯独跳过了我，就好像我不存在一样。

Je vois que j'aime, mais malheureusement trop tard ou trop tôt.

我见到我爱，可惜太迟或太早。

Malheureusement, il n'a pas trouvé l'adresse encore une fois.

问题为闭1.不幸的是，他又没有找到地址。

Malheureusement, beaucoup d'écoliers, eux, se trouvaient à ce moment- là en classe.

不幸的是，多学生当时正在上课。

Malheureusement, ce cours est de seulement 10, pas beaucoup de temps.

可惜的是，这课只有十节，时间并不多。

Cela génère beaucoup de stress et malheureusement aussi quelques accidents mortels chaque année.

这就造成了大了压力，每年都会出现几起不幸死亡件。

Malheureusement, il n'a plus son père à l'âge de 8 ans.

不幸，在他8岁时就没有了父亲。

Malheureusement , il n'y a pas beaucoup de gens aiment les chiens comme moi .

可惜世上像我这样爱狗的人少，不会有谁疼惜。

Malheureusement, les jeunes femmes qu’elle met sur son chemin ne lui plaisent pas.

不幸的是，姐姐给他介绍的年轻女人他一个都不满意。

Le conflit interne risque malheureusement de se doubler d'une agression venant de l'extérieur.

◊ 除内部冲突外，可能雪上加霜，发生外部入侵态。

Je pense qu'il y a malheureusement une confusion complète de part et d'autre.

我认为我们和中国政府之间不幸地存在着天大的误解。

Nous le vérifions malheureusement tous les jours.

令人遗憾的是，这一点每天都得到证明。

Malheureusement, ce mouvement de mondialisation était parasitaire.

不幸的是，这种全球化运动是寄生性质的。

Malheureusement, ce problème existe ailleurs en Afrique.

令人遗憾的是，非洲其它地区也存在这一挑战。

Malheureusement, tout cela est resté lettre morte.

但所有这些仍然是一纸空文。

Malheureusement on ne dispose pas de statistiques.

可惜的是没有儿童入伍的具体数据。

Malheureusement, là aussi, la Commission a échoué.

可惜委员会在这方面也失败了。

Malheureusement, la comparaison entre pays est malaisée.

可惜，国家间数据可比性受到两个问题的影响。

Malheureusement, tous ces efforts ont été vains.

令人遗憾的是，所有这些努力都没有取得结果。