Elle joue du piano d'une manière décente.

她钢琴弹得还可以。

Cet enfant n'aime pas les manières des adultes.

这个孩子不喜欢大人那套派。

La production de cet article a été interrompue de manière temporaire.

商品被临时停产。

Sauf surprise, ils devraient dire NON de manière franche et massive.

除了惊奇，他们大部分会以坦诚的方式说不。

Système de rotation dans le temps de montrer de manière parfaite.

旋转在时间体系里显示的那么完美。

Nous travaillons bien, faites attention à la qualité, et toujours suivre la même manière!

我们良，品质讲究，永远和时尚相同走！

Donc nous formons le vœu que d’une manière ou d’une autre, ce dialogue reprenne.

所以，我们抒发这样的欲望，不论通过么方式，双方应恢复对话。

Ne soyez pas troublé(e) par la manière dont la question a été formulée.

不要因问题提出的方式而不安。

Inutile de préciser qu’il faut éviter les constats d’échec et répondre de manière optimiste.

不用说，应谈到失败的问题还有要乐观地回答。

Beaucoup de gens aiment sortir dans un très bel endroit et s’habiller d’une manière chic.

人们都喜欢穿得很漂亮后出去聚会。

Elle a de la dignité dans ses manières.

她举止端庄。

Maria a pris la longue maison de manière.

玛利亚习惯长时间呆在家里。

Manière à accueillir plus de coopération dans l'échantillonnage.

欢迎多途径合作，采样。

Cette manière de marcher diminue les risques de lésions musculaires.

这种走路方式能减少肌肉损伤的危害。

De manière à assurer efficacement la qualité de chaque produit.

从而有效的保证了每个产品的优良性。

Ce document circule déjà de manière officieuse.

文件已经在非正式分发。

Ces fonds sont reconstitués de manière continue.

这些基金在滚动的基础上补充资金。

Cette mainmise se manifeste de différentes manières.

这种控制作用的表现是多方面的。

La disposition était nuancée de deux manières.

这一条款受到了两方面的限制。

Pourtant, elles sont abordées de manière fragmentée.

然而，现在的法是零敲碎击，不够完整。