Sur une map c'est là Ah c'est la l'Islande !

图上，它就那里啊，它是冰岛！

J'avais un map de tête et je pensais à ce que je pouvais faire.

脑子里有一张图，思考能做什么。

En latin, « mappa » avait déjà la même signification que le « map » anglais d'aujourd'hui.

拉丁语中，“mappa”已经与今天的英语“map”具有相同的含义。

Alors, malgré ce mot mappemonde, le radical « map » ne s'est pas vraiment inscrit dans la langue française.

因此，尽管有 mappemonde 这个词，但激的“图”并没有真正入法语。

« Mapping » , un mot anglais, c'est sûr, mais qui devient relativement courant et qui se comprend, parce que « map » signifie « carte » en anglais.

“Mapping” ，当然是一个英文单词，但它变得相对普遍和易于理解， 因为“map” 英文中就是“图” 的意思。

Le titre du module, c'est « Comment j'apprends ? » J'ai enregistré mon écran, j'ai fait une carte heuristique, une mind map et je t'explique pendant une heure ce que j'applique en termes d'apprentissage, comment j'apprends au quotidien.

这个单元的标题是《Comment j'apprends ? 》。录屏，做一张启发性的卡片，思维图，用一个小时的时间解释学习方面应用的内容，日常生活中是如何学习的。

Encore et encore puisque, bon bah, à part l'homme mais y'a pas de risques, au Japon surtout il n'y a pas de prédateurs au chat et à l'orias même et là c'est très fort une map.

一次又一次，好吧，除人之外，没有风险，特别是日本，猫和奥里亚斯本身没有捕食者，那里是一张非常强大的图。

Alors le médecin en fait a accès de manière préalable à un Google map du cerveau de son patient, mais vraiment de son patient, c'est pas ce qui s'appelle un atlas, c'est pas quelque chose de générique.

医生操作前能够预先访问其患者大脑的“谷歌图”，但这是针对特定患者的个性化图，并非所谓的通用“图谱” ，也不是泛泛而谈的通用模型。