Aucune des mesures prises n'est censée avoir un effet immédiat mesurable.
这措施没有一项是旨在产生立的效果。
Aucune de ces mesures n'est censée avoir un effet immédiat mesurable.
这措施都不旨在取得立的效果。
Dans certains domaines abordés dans le Programme de Bruxelles, les résultats sont mesurables.
在布鲁塞尔纲领所述的一领域，成果已经用数字来表示。
Les actions concrètes ainsi identifiées devraient être présentées dans une liste de réalisations escomptées mesurables.
应该把指明的事项浓缩列成一份可衡量的预期成绩的具清单。
Pour être un indicateur, une valeur doit être «mesurable», de manière précise et relativement accessible.
要成为一项指就必须是某种能够以准确和较易获取的方式“衡量”的东西。
Ces mesures seront mesurables, notifiables et vérifiables.
这将是可衡量、可报告和可核查的行动。
Ces objectifs doivent être spécifiques, mesurables et réalistes.
这必须是具的、可以衡量的以及现实的。
Objectifs immédiats du projet et résultats mesurables attendus.
期望取得哪可衡量和可达到的结果？
Spécifiques, mesurables, réalisables, réalistes et assortis de délais.
具的、可测量的、可实现的、实际可行的和有时限的。
Les innovations doivent viser à réaliser des progrès mesurables.
创新的方向必须是取得可以衡量的进展。
L'impact des délocalisations y est, en fait, difficilement mesurable.
实际上，企业迁移的响在那里是很难测量的。
Il importe de fixer des objectifs mesurables et des échéanciers.
应该制定可衡量的和时间表。
Nous aidons les pays à obtenir des résultats mesurables et transparents.
我们正按计划协助各国取得负责与透明的结果。
Mais surtout, il fallait mettre l'accent sur des résultats mesurables.
但是，最重要的是必须强调可衡量的成就。
Les contributions devraient être juridiquement contraignantes, de façon vérifiable et mesurable.
贡献额应有法律约束力，可衡量与核查。
À cette fin, des objectifs mesurables seront fixés au début des projets.
为此，将在项开始时制定衡量指。
Nous devons mettre en place des repères mesurables pour atteindre ces objectifs.
我们必须制定可衡量的基准来实现这。
Il a été proposé que des objectifs réalistes et mesurables soient fixés.
建议设立切合实际和可衡量的基准和指。
Les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration sont concrets et mesurables.
《千年宣言》中陈述的发展是具的和可衡量的。
La Conférence devait aboutir à des résultats réalistes, concrets, mesurables et pragmatiques.
会议成果应是可行的、有形的、可衡量的和务实的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça, c’est un fait linguistique tout à fait incontestable, c’est mesurable.
嗯，这一个无可争辩的语言学事实，这可测的。
Donc la qualité de vie est mesurable et peut favoriser le bonheur.
所以，生活质量可被衡量，它能促进幸福。
C'est une variation très lente, mesurable à l'échelle de l'âge de l'univers.
在宇宙时间尺度上缓慢变化的。
Un coût rapidement amorti et une efficacité déjà mesurable.
快速摊销的成本和已经可衡量的效率。
Il savait que ces sources d'émission possédaient des longueurs d'onde mesurables en centimètres et qu'elles étaient converties en lumières visibles.
知道，这些发射源的波长可以以厘米为单位进行测量被转化为可见光的厘米微波。
Toujours pas mesurables, certes, mais on peut les capter, conserver leur empreinte, les développer.
当然，仍然无法测量， 但我们可以捕获它们，保留它们的印记， 开发它们。
Pour cela, elles prennent en compte différents critères mesurables : le revenu des habitants, l'accès à l'éducation, aux soins médicaux.
为此，它们会考虑到各种各样的可衡量标准：居民收入，教育和医疗的普及。
Et si une chose n'est pas mesurable ni mesurée, alors elle est inutile.
如果某事无法被衡量，那么它就没用的。
Par exemple, souvent, on parle d'un objectif " SMART" qui est " spécifique" , qui est " mesurable" , qui est " atteignable" .
比如，我们常常说“聪明的目标”，它具体的，可衡量的，并可以实现的。
Il était si fin que son épaisseur n'était pas mesurable. Sa surface était entièrement blanche, comme un petit bout de papier.
极薄，看不出任何厚度，表面呈纯白色，看上去就一张纸条。
Déjà, ils ne sont pas mesurables.
它们已经无法衡量。
Et cette moyenne, c'est un critère mesurable et accessible vers lequel tout le monde doit se diriger.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
措施没有一项是旨在产生立
的效果。
1
集 
清单。
就必须是某种能够以准确和较易获取的方式“衡量”的东西。
一个无可争辩的语言学事实，这
知道，这些发射源的波长可以以厘米为单位进行测量
