Les donateurs et d'autres se sont intéressés au microcrédit.

捐助和其他组织将着眼点转向了小贷款。

Elles peuvent obtenir un microcrédit pour lancer leur propre entreprise.

妇女创办自己的事业可以获得小信贷。

Les femmes n'ont pas de difficulté à obtenir un microcrédit.

妇女在获得微型贷款面没有困难。

Les gouvernements devraient faciliter l'accès au crédit et encourager le microcrédit.

各国政府应便利人们获得信贷和鼓励发展小信贷。

Les petits exploitants doivent diversifier leur activité et avoir accès au microcrédit.

小生产经营者应开展多种经营，并能获得小贷款。

Durant la même période, 145 000 petites entreprises ont recouru au microcrédit productif.

同一期间，有145,000个小企业主利用了小生产贷款。

La Grameen Bank est l'une des premières institutions officielles créées pour fournir du microcrédit.

根据现有资料，格拉米银行是最早为提供小信贷而开设的正规机构。

On a beaucoup parlé du succès du microcrédit.

我们对微信贷谈得很多。

Le microcrédit pouvait également jouer un rôle essentiel.

微信贷也可发挥重要作用。

Le microcrédit est donc essentiel pour amorcer l'activité.

因此，小信贷对于促进这样的活动有关重要的作用。

Il surveille étroitement les résultats du microcrédit en Inde.

政府正在密切关注印度的小贷款成效。

Toutefois, le microcrédit était généralement inadapté à l'agriculture.

然而，小贷款一般不适宜于农业。

Le CGAP a donné une place significative au microcrédit.

助贫协商组赋予微型信贷重大的作用。

Cela peut être considéré comme une forme de microcrédit.

这可被看作是一种形式的小贷款。

Il encourage l'autonomisation et les projets de microcrédit.

人口基金支持赋予经济能力和微型贷款举措。

Le microcrédit peut permettre d'obtenir des revenus importants.

微信贷与宏观收入密不可分。

Les organismes de microcrédit peuvent aussi offrir de tels programmes.

小信贷机构自身也可以提供安全网。

L'Angola a commencé à expérimenter des programmes de microcrédit.

安哥拉已经开始试行小信贷案。

Les programmes de microcrédit en faveur des femmes se poursuivront.

针对妇女的微信贷案将继续得到执行。

Beaucoup de pauvres bénéficient de façon indirecte des programmes de microcrédit.

小融资案所起作用更广,许多穷人似乎也从中间接获得好处。