Elle s'oppose à la nouvelle politique migratoire .
她反对新出台的人口迁徙政策。
Il y avait plusieurs fois du flux migratoire dans l'histoire.
历史上有许多次人口大规模迁徙事件。
Les oiseaux, attirés par la lumière, se détournent de leurs trajets migratoires .
鸟被光亮吸引而迁徙途中迷途。
Ces phénomènes migratoires renvoient à des formes très variées d’exploitation du travail.
这些迁徙人口最终进入到各种很不同的工作形式中。
Il n'y a pas à l'heure actuelle de pêche d'espèces fortement migratoires dans l'océan Austral.
大洋，当前没有任何针对高度洄游鱼种的捕捞活。
Le monde connaît un nouvel épisode de mouvements migratoires.
全世界的移民活正掀开新的历史篇章。
Réexaminer la question de la liberté des flux migratoires.
对放宽移民采取新的看法。
L'Afrique connaît un important développement des mouvements migratoires.
非洲正经历移徙面的重要发展。
La pauvreté est la cause principale des flux migratoires incontrôlés.
贫困是无法控制的移民潮的主要原因。
Les effets des phénomènes migratoires internationaux y sont négligeables.
国际上移民现象的效应这里可以忽略不计。
Les États ont tout intérêt à gérer les flux migratoires.
各国可得益于管理移徒者的。
La politique migratoire de mon pays comprend les priorités suivantes.
我国的移徙政策包括以下重点。
La coopération internationale concernant les questions migratoires est aussi essentielle.
各种移徙问题上进行国际合作也是至关重要的。
Le gonflement récent des flux migratoires mixtes appelle de nouvelles approches.
最近混合式的人口迁移情况有所增加，这要求拿出创新性办法。
Les flux migratoires se sont accentués aux niveaux national et international.
移徙人口国内和国际上均呈增长趋势。
Les flux migratoires sont un autre phénomène mondial de notre temps.
移徙是我们时代的另一个全球性现象。
Toutes sortes d'autres facteurs influent également sur les flux migratoires.
人员移徙还受到其他许多因素的影响。
La santé des migrants peut être affectée par l'expérience migratoire.
移徙者的健康状况可能受到移徙经历的影响。
Elles avaient quitté le territoire national en échappant au contrôle migratoire.
未通过移民管制而离开哥伦比亚领土。
Le Canada reconnaît que les mouvements migratoires ont des origines très diverses.
加拿大认识到全世界移民向变化现实。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Crise migratoire, montée de l'extrême-droite, néonazis, clans mafieux, tout y passe.
移民危机，极右势力的崛起，新纳粹分子，黑手党，什么都有。
Ensuite, la déstabilisation de l'Afghanistan risque également d'entraîner des flux migratoires irréguliers vers l'Europe.
此外，阿势的动荡也会导致欧洲将面临非常规化的移民潮。
C'est aussi durant cette guerre qu'une grande vague migratoire va se produire en Acadie.
也正在这场战争中，阿卡迪亚发生了巨大的移民潮。
Tous les printemps, ils reviennent du sud par les mêmes routes migratoires depuis la nuit des temps.
每年春天，它们沿着远古形成的固定迁徙路线从南方返回时。
Ce sont des gens qui sont informés, qui ont un projet migratoire et qui ont un projet individuel.
而那些对移民有所了解的人，有移民计划而且有个人目标的人。
La question migratoire, la question migratoire qui est centrale en ce moment à Mayotte.
移民问题，目前在马约特岛处于中心位置的移民问题。
Un évènement où les questions migratoires dominent.
迁移问题占主导地位的事件。
B - Des relations internationales en termes de flux migratoires.
B - 移徙流动方面的国际关系。
Il espérait plus d'avancées sur les questions migratoires.
他希望在移徙问题上取得更多进展。
Alors que va changer la fin de cette politique migratoire ?
那么这个迁移政策的结会发生什么变化呢？
Une visite pour un nouveau départ dans la politique migratoire européenne?
访问欧洲移民政策的新起点？
En Allemagne la famille politique conservatrice se déchire sur la politique migratoire.
在德国，保守派政治家族因移民政策而四分五裂。
Cette année-là, il défend aussi un durcissement de la politique migratoire.
- 那一年，他还为收紧移民政策进行了辩护。
À la une également, ce mini-sommet à Bruxelles autour de la crise migratoire.
头版还有布鲁塞尔围绕移民危机举行的小型峰会。
Je ne crois pas que le " en même temps" soit possible en matière migratoire.
- 我认为在移民问题上“同时”不可能的。
Ils aiment le franc-parler de leur président, sa politique migratoire ou son bilan économique.
他们喜欢总统的直言不讳，他的移民政策或他的经济记录。
Le pape François appelle les Européens à plus d'ouverture sur la question migratoire.
教皇弗朗西斯呼吁欧洲人在移民问题上更加开放。
La Méditerranée centrale est l'une des routes migratoires les plus meurtrières au monde.
地中海中部世界上最致命的迁徙路线之一。
L'objectif est de mieux contrôler les flux migratoires. - Calais, ultime étape avant l'Angleterre.
目的更好地控制移徙流动。- 加来，英格兰之前的最后阶段。
Dans l'actualité politique, la politique migratoire du gouvernement est vivement critiquée par Benoit Hamon.
在政治新闻中，政府的移民政策受到Benoit Hamon的强烈批评。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方听力 
迁徙途中迷途。
。
大洋，当前没有任何针对高度洄游鱼种的捕捞活
。
面的重要发展。
势的动荡也会导致欧洲将面临非常规化的移民潮。
在这场战争中，阿卡迪亚发生了巨大的移民潮。
会发生什么变化呢？
不可能的。
