200 t de métal, 40 000 tubes... Un mikado géant.

200 吨金属、40,000 根管子… … 一个巨大天皇。

Rien n ’a pu survivre sous ces forêts de Mikado.

在米卡多这片森林里，估计没有什能够幸存。

Au sol, une sorte de mikado géant, le travail des bûcherons, une course contre la montre.

在地面，一种巨大天皇，伐木人，与时间赛跑。

Mais peut-être était-il un peu matin pour organiser un concert, et les dilettanti, inopinément réveillés, n’auraient peut-être pas payé le chanteur en monnaie à l’effigie du mikado.

不过要是马就拉开场子卖唱，似乎时间还太早了一点，那些硬是被他吵醒了歌迷八成也不会拿出铸着天皇肖像钱币赏给歌手。

Résultat, ce mois-ci, seulement 36 % des magasins ont encore des Mikado.

Vous vous souvenez du mikado, le jeu?

Mais depuis peu, Granola, Mikado et Pépito sont également introuvables.