Des milliers de miliciens américains se tiennent prêts à résister.

成千上万的美国民兵准备抵抗。

Les miliciens de la brigade du 28 Avril connaissaient la chanson par cœur.

四·二八”的人在前面次玩过这个游戏。

C'est une armée de miliciens volontaires qui sont mal équipés, à moitié soldats et à moitié cultivateurs.

他们是一支由志愿民兵组成的军队，备不足，既是士兵又是农民。

Mais dans la nuit et la journée du lendemain, miliciens, paysans, et laboureurs du coin en tuent encore des quantités.

然而在随后的夜晚和第二天白天，民兵、农民和本地农夫仍然杀敌人。

Il y a énormément de chicanes, de barrages, des militaires, des miliciens.

有争吵，路障，士兵，民兵。

D'abord, le Kremlin a désarmé les miliciens de Wagner en Ukraine.

首先， 克里姆林宫解除瓦格纳在乌克兰的民兵。

Le milicien se fait encore plus menaçant.

民兵的威胁更大。

Le porte-parole des miliciens Houthis, joint par Sami Boukhelifa.

Sami Boukhelifa 加入胡塞民兵的发言人。

Au moins 8 enfants et adolescents d'une même famille auraient été tués par des miliciens pro-régime.

据报道，来自同一家庭的至少8名儿童和青少被亲政权的民兵杀害。

Quel traitement ces miliciens ont-ils réservé à leurs petits otages?

这些民兵为他们的小人质保留什么待遇？

Un désordre que les miliciens armés qui s’installent à l’administration régionale disent vouloir contrôler.

在地区行政当局定居的民兵说他们想要控制的混乱。

Dans l'actualité africaine, cette main tendue du président de la transition centrafricain aux miliciens anti-balaka.

在非洲新闻中，这一伸出的手从中非过渡到反砍刀民兵的总统。

Des bombardements par drones et des incursions terrestres menées par des miliciens russo-ukrainiens.

俄罗斯-乌克兰民兵进行无人机轰炸和地面入侵。

Et quel sort pour les centaines de miliciens déployés en Afrique, au Mali et en Centrafrique?

部署在非洲、马里和中非共和国的数百名民兵的命运如何？

Le Hamas va les épuiser avec très peu de miliciens, mais qui vont les harceler.

- 哈马斯将用少的民兵来耗尽他们，但谁会骚扰他们。

SB : La Turquie a tiré sur les miliciens kurdes près de Manbej au nord de la Syrie.

SB：土耳其在叙利亚北部曼贝吉附近向库尔德民兵开火。

Des tunnels par lesquels les miliciens surgissent pour tirer leurs roquettes.

- 民兵通过隧道发射火箭。

Dans ce lycée, la jeune femme renvoie chez lui un milicien du régime venu leur faire la morale.

在这所高中，这位轻女子将一名来自政权的民兵送回家，他来给他们讲课。

Le général Soleimani est à la tête de dizaines de milliers de miliciens qui combattent férocement les rebelles.

苏莱曼尼将军是数以万计的民兵的首领，他们正在与叛乱分子激烈作战。

Un assaut contre une position des miliciens russes de Wagner il y a quelques mois qui a mal tourné.

几个月前对瓦格纳的俄罗斯民兵阵地的一次袭击出问题。