Cette liste est constamment mise à jour.
这一名单几得到补充。
La propriété intellectuelle est fréquemment mise sous licence.
知识产权照例要获得许可。
L'ONU devra diriger cette mise en œuvre.
在此努力中，联合国将必须发挥领导作用。
La recommandation est généralement mise au point en mai.
国家方案建议一般在5月定稿。
Cette banque de données est constamment mise à jour.
这一数据库正在更新之中。
Une version améliorée est actuellement mise à l'essai.
目前该系统的力度已加大，正在试用。
Les mesures administratives améliorées ont été mises en pratique.
有关行政措施方面的善建议已经实施。
Indiquer les résultats des mesures déjà mises en œuvre.
请提供资料说明已经实施的措施所取得的成效。
Nous attendons toujours la mise en œuvre de telles mesures.
我们继续期待执行这些措施。
Ces brochures sont également mises à la disposition des tribunaux.
也为法院提供了这些手册。
La construction de routes exige de grosses mises de fonds.
建造公路需要大数额资金的费用。
La proposition a été adoptée sans être mise aux voix.
该项建议未经表决获得通过。
Les six accusés ont demandé la mise en liberté provisoire.
所有六位被请暂时释放。
Nous devons maintenant nous concentrer sur la mise en œuvre.
我们现在需要集中关注落实问题。
Il faut poursuivre avec énergie sa mise en œuvre intégrale.
应当积极充分执行这一纲领。
Cet examen comprend la mise sur pied d'une politique forestière.
这种审查包括制订一项森林政策。
Le mécanisme tripartite devrait également en faciliter la mise en œuvre.
预计三方机制将有助于执行该方案。
Ces changements résultent de la mise en place des réseaux informatiques.
计算机网络建设正在推动这些变革。
Des stratégies de reconversion des exciseuses ont été mises en place.
创造其他就业机会的战略业已制定。
Mais nous voudrions en même temps faire une mise en garde.
但同时我们也要给予一个警。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu aimes les mises en abîme ?
你喜欢泡水吗？
Bonjour, je voudrais une mise en pli.
您好，我想做头发。
Pourquoi les avoir mises côte à côte ?
什么它门要放在一起？
Metternich l’eût volontiers mise à la plate-longe.
梅特涅一心要勒紧缰绳。
Concrètement, comment ces règles sont mises en place ?
具体来说，这些规则如何实施的?
Sois tranquille. Je l’ai mise dans mon estomac.
“放心。我已把它放在肚子里了。”
La galette saucisse nous a vraiment sauvé la mise.
煎饼卷肠确实救了我。
Cette molécule a été mise au point au XIXe siècle.
这种分子在19 世开发出来的。
Il ne s'agit pas d'une mise sous cloche.
这并不了建立保护。
FaceTime a droit aussi à sa petite mise à jour.
FaceTime也有一个小更新。
En outre, la gare de Saint-Denis Pleyel sera mise en activité.
此外，圣但尼普雷耶车站也将投入运营。
Une fois broyées et mélangées, la viande est mise en boyaux.
一旦研磨和混合之后，肉就会被装入肠衣。
Il y a tellement d’énergie qui est mise dans cette photo.
这张照片耗费了太多的精力。
Vous avez fourni une mise de fonds de cent mille francs.
你提供了十万法郎的本钱。
Vous allez publier cette mise en garde, n'est-ce pas ?
你会把那个警告公布出去的吧？
Moi, je vais passer à la mise en pratique d'accord ?
我接下来就开始练习部分。
Et donc après tu vois je l'ai mise à quatre pattes.
所以，你看，我之后就把它消灭了。
Elles jouent un grand rôle dans la mise en ordre du spectacle.
它在表演的排序中起着很大的作用。
Quatre priorités ont été mises en avant dans ce plan d'investissement.
本投资计划强调了四个优先事项。
Et j'ai commencé à me promener dans la mise en scène.
于我就开始自己摸索如何执导。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
得到补充。
善建议已经实施。
请暂时释放。
什么它门要放在一起？
如何实施的?
。
开发出来的。
