Capsule de bouteilles, mitaines rongées par les mites.

瓶盖、被虫蛀的手。

Oh, et celle de gants et mitaines, et celle de rubans pour cheveux.

哦，还有手店和发带店。

Donc ça, c'est une " mitaine de four" .

这就是“烤箱手”。

Les mitaines, autrefois réservées aux maraîchers et aux gens qui avaient besoin de bouger leurs doigts sont de retour !

露指手，从前是专门给菜农和需要动手指的人用的，现在也重新回来了。

Merci de l'idée de la mitaine.

谢谢你手的想法。

Celle-ci sentit la sueur glacée de sa main à travers la mitaine de dentelle et la réconforta par un imperceptible signe de complicité inconditionnelle.

她着蕾丝手到手上冰冷的汗水，用一种难以察的无条件共谋的迹象来安慰她。

Ah, j'ai les mains gelées! Sacrament! J'ai des mitaines, mais ça va tout les mouiller, parce que c'est pas vraiment des mitaines.

啊，我的手冻僵了！圣餐！我有手，但会把它们弄湿，因为它们不是真正的手。

Olga a craqué pour la cape cloutée, le gilet en cuir, le manteau Super-héros, deux paires de chaussures et les mitaines, 15 000 euros en tout, et elle a déjà repris rendez-vous pour le mois prochain.

En fait, comparée au reste des articles, la suggestion selon laquelle Sirius serait le chanteur du groupe Croque-Mitaines paraissait tout à fait raisonnable.

实际上，跟《唱唱反调》上的其他文章比起来，那篇提出小天狼星实际上可能是淘气妖精领唱的文章还算是有点道理的呢。