Elle est au sale car il y a beaucoup de moisissures dessus

它很脏，因为上面有很多的霉菌。

J’ai dit que j'ai lavé ta ceinture car il y avait de la moisissure dessus !

我说我洗了你的皮带，因为上面有霉菌！

Je m'apprêtais à le transférer à Madame Cumulus, avant de me faire traiter contre les moisissures.

接受霉菌治疗之前，我正准备将它转交给库穆勒斯夫人。

Il doit également avoir une bonne qualité hygiénique et ne pas présenter de moisissures par exemple. »

它还必须是卫生的，例如没有霉菌。”

Ce sont les fromages qui ont de la moisissure bleue à l'intérieur comme le roquefort ou le bleu d'Auvergne.

这些奶酪内部有蓝色霉菌，如罗克福奶酪或奥弗涅蓝纹奶酪。

Il y avait aussi un énorme hachis grouillant de vers et un morceau de fromage couvert de moisissure verdâtre.

还有大量长满蛆虫的肉馅羊肚，一块覆盖着绿毛的奶酪。

Et tout ça à cause d'une fuite d'eau qui avait lieu dans ce mur qui a provoqué également cette magnifique moisissure.

一切都是因为这面墙发生了泄露，还造成了墙严重发霉。

Lui qui veut écrire " un livre sur rien" , donnant l'idée d'une couleur, celle " des moisissures de l'âme" .

他想写一本关于虚无的书，给出一种想法，一种灵魂的霉菌。

Ensuite, pour éviter les champignons et les moisissures.

然后，避免真菌和霉菌。

Des moisissures grignotent le plafond de la salle de bains.

- 霉菌侵蚀了浴室的天花板。

Est-ce que tu te rends compte de la quantité de moisissure que nous avons enlevée depuis que nous sommes là ?

“你知道我们来这里已经清除多少霉菌了吗？”

Plus le taux d'humidité est faible, moins les moisissures peuvent se développer.

湿度越低，霉菌生长的机会就越少。

Dans cette maison, les murs sont infiltrés d'eau et les moisissures s'installent.

这所房子里，墙壁被渗透，霉菌正生根发芽。

Ici, des cuisses de poulet à l'air libre, des moisissures dans les sauces.

这里，鸡大腿露天，酱汁中发霉。

En revanche, les produits bio peuvent contenir davantage de mycotoxines (hautement toxiques) issues des moisissures !

另一方面，有机产品可以含有更多的霉菌毒素（剧毒）从模具！

Cette pierre n’est pas plus exempte que les autres des lèpres du temps, de la moisissure du lichen, et des fientes d’oiseaux.

这块石板和别的石板一样，日子一久也剥落得斑斑点点，发了霉，长着苔藓，堆着鸟粪。

Il se nourrit de la sève du pin et se développe sous la forme de cette moisissure blanche.

它以松树的汁液为食，长成这种白色霉菌。

Et ce sont d'ailleurs ces propriétés qui permettent au miel de se conserver longtemps, très longtemps, vous ne verrez jamais une couche de moisissure se développer à la surface du miel.

而正是这些特性使得蜂蜜能够保存很长，很长的时间，你永远不会看到蜂蜜表面出现一层霉菌。

Au-dessus d’une lanterne aux vitres étoilées, on parvenait à lire entre les deux fenêtres : Hôtel Boncœur, tenu par Marsoullier, en grandes lettres jaunes, dont la moisissure du plâtre avait emporté des morceaux.

“好心旅店，店主马尔肃耶”，因为长期的霉变，石灰墙面已斑斑脱落。

Problème de formation des employés, flacons fissurés ou encore moisissures dans un bâtiment: cette société sous-traitante, Emergent BioSolutions, avait déjà été épinglée dans le passé par l'Agence américaine des médicaments.

培训员工、建筑物中破解小瓶或霉菌的问题：这家分包公司，即紧急生物解决方案，过去已经被美国药品管理局固定。