1.Tous ces systèmes sont fondés sur la reconnaissance moléculaire.

1.上述所有方法都依赖分子识别系统。

2.La secte avait recruté pour ces plans des diplômés en microbiologie et en biologie moléculaire.

2.为这一项目，该邪教征招了有资格人员，至少有一名接受过微生物学和分子生物学研究生训练。

3.Les émissions atmosphériques potentielles sont notamment du dioxyde de carbone et du chlore moléculaire.

3.潜在的空气排放物包括二氧化碳和氯分子。

4.Les émissions atmosphériques potentielles sont notamment du chlore moléculaire et du dioxyde de carbone.

4.潜在的空气排放物包括分子态氯和二氧化碳。

5.Il existe deux techniques d'enrichissement par laser, à savoir l''approche atomique' et la méthode moléculaire'.

5.有2种技术能够实现这种浓缩，即“原子法”和“分子法”。

6.Le procédé moléculaire est donc légèrement plus approprié pour la non-prolifération que le procédé atomique.

6.因此，分子法比原子法在防扩散方面会有利一些。

7.Par exemple, les progrès de la biologie moléculaire conduisent à l'accélération de l'utilisation de matériaux génétiques.

7.例如分子生物方面的，导致加速遗传物质的使用。

8.Les émissions potentielles sont notamment du chlorure d'hydrogène, du méthane et des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

8.潜在排放物包括氯化氢、甲烷和低分子量的烃类。

9.Une percée intervenue récemment dans le domaine des méthodes d'analyse moléculaire est l'utilisation des codes barres d'ADN.

9.分子技术领域最近的就是开发出DNA条码系统。

10.Le procédé CerOx comporte un laveur de gaz acides destiné à éliminer le chlore moléculaire des émissions gazeuses (UNEP 2004a).

10.铈氧化工艺包括一个酸性气体洗涤器，以去除排放气体中的分子态氯（环境署 2004a）。

11.Les travaux de recherche se poursuivent dans les domaines de la biologie moléculaire, de la biotechnologie et de la médecine.

11.会议获悉在分子生物学、生物技术和医学领域行一些研究项目。

12.Le responsable de la secte chargé des actes de terrorisme à l'arme biologique était un spécialiste de la biologie moléculaire.

12.该邪教生物恐怖活动的主管是一名分子生物学家。

13.Les techniques moléculaires isotopiques acquises ont été un facteur déterminant dans la description des vagues de tuberculose multirésistantes aux médicaments.

13.已获得的同位素辅助分子技术对说明和控制对多种药物有抗药性的肺结核的爆发至关重要。

14.La Société se spécialise dans la fabrication de tamis moléculaires, déshydratant, litière pour chats, attapulgite, et d'autres produits minéraux non métalliques.

14.本公司专业生产制造分子筛、干燥剂、猫砂、凹凸棒石粘土等非金属矿系列产品。

15.Emissions et résidus : outre le chlorure d'hydrogène et le méthane, les émissions peuvent comprendre des hydrocarbures de faible poids moléculaire.

15.潜在排放物包括氯化氢、甲烷和低分子量的烃类。

16.Le génotypage moléculaire de ce matériel a été effectué par un laboratoire du réseau de laboratoires de référence de la Commission.

16.监核视委基准实验室网络中的一家实验室制作了这种材料的分子基因模型。

17.La biologie systémique part du principe que le comportement biologique observable tient à un système complexe d'événements moléculaires en interaction dynamique.

17.它的基本前提是，可观测到的生物行为是由动态地相互作用的一组复杂的分子活动所造成的。

18.Une étude européenne a montré un taux d'erreur de 30 % dans les diagnostics moléculaires et autres tests génétiques auxquels procèdent les laboratoires.

18.一份欧洲研究报告显示，由医学化验室作出的分子诊断检测和其他基因检测其中的错误率达到30%。

19.Or, on s'est aperçu aux premiers stades du Projet Kaplan qu'il n'existait aucun protocole normalisé pour l'identification moléculaire des nématodes marins.

19.然而，在开普兰项目初期阶段已认识到，目前尚无海洋线虫的分子鉴定标准程序。

20.Cette raison est très simple à utiliser, structure atomique, ou la structure moléculaire, pour expliquer la macro structure de l'objet la vérité.

20.这种道理很容易用，原子结构，或者分子结构，来解释，宏观该物体结构的道理。