Moi je ne dirais pas que je suis multitâche.

我不会说我多理。

Le fait d'être en retard peut également indiquer que tu es multitâche ou que tu as une attitude plus détendue dans la vie.

事实迟到也说明了能做多或者生活上过得很轻松。

Tu dirais que tu es multitâche ?

会说同时理多项吗？

Je pense que maintenant, un artiste ça doit être multitâche.

我认为现艺术家必须同时理多项。

Et être multitâche, on l'utilise plutôt pour un appareil, non ?

而多理，我们更多地将其用于设备，对吧？

Le monde actuel, le monde du travail notamment actuel a un gros risque et ce risque s'appelle le multitâche.

当今世界，尤其当前的工作世界，存很大的风险，这种风险称为多理。

Alors que d'après ce que tu viens de nous dire, personne n'est en soi multitâche.

然而，根据您刚才告诉我们的情况，没有人天生就多理者。

Cela perturberait effectivement le fonctionnement multitâche des intellectrons, mais cela leur prendrait énormément de temps, et nous aurions le temps de créer dix autres intellectrons, voire plus.

这确实能破坏智子的多线程操作，但这样长的时间内，三体世界再造出十个的智子也不困难，或更多。

J.Ardern: Je ne suis pas la première femme multitâche.