Il se heurte à un mur d'incompréhension.
他们之间面临着一道阻碍着他们的相互理解的鸿沟。
Ne reste pas entre quatre murs.
不要整天足不出户。
Les chevaux et les vaches s'étaient mis à frapper les murs de leurs écuries et étables.
马和母击打马厩和栏的墙壁。
Il doit approcher cette échelle du mur.
该把梯子移近墙壁。
Il faut mesurer la hauteur de ce mur.
需要测量一下这堵墙的高度。
'Au pied du mur ! 'est un jeu télévisé français.
《墙根下》是一个法国视游戏节目。
Les murs menacent de tomber.
墙快塌了。
L'averse a causé la chute d'un pan de mur.
暴雨冲毁了一堵墙。
On a posé du parquet et on a peint les murs en jaune et en vert, le couloir est très lumineux maintenant !
我们铺了镶木地板，把墙刷成黄色和绿色，现在走廊亮了！
Le pilastre est encastré dans un mur.
壁柱嵌入进了墙壁里。
Les chardons empêchent l'escalade du mur .
铁栅栏尖防止人们翻墙出去。
Ces tableaux font joli sur ce mur.
这些画挂在这面墙上效果好。
Un cadre de photo est accroché au mur.
一个相框被挂在墙上。
Pourquoi les belges aiment-ils les vieux murs?
为什么比利时人喜欢老墙壁啊?
Il se hisse sur un mur avec agilité.
他敏捷地攀上墙头。
C'estàse taper le tête contre les murs.
一头撞墙;以卵击石。
Cette chaise est trop collée contre le mur.
这把椅子放得太靠墙了。
Cette poutre enjambe sur le mur du voisin.
这根大梁跨越到邻屋的墙上。
Il y a entre eux un mur d'incompréhension.
他们之间有一道鸿沟阻碍着他们的相互理解。
Ce tableau ne fait pas mal sur ce mur.
这幅画挂在这墙上倒不错。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et il arracha du mur le mandement.
他顺手把那文告从上撕下来。
Je parle aux murs et à ces portraits qui m'entourent !
对着四周的壁还有画像说话！
Raser les murs ou raser les mottes ?
壁还是土块？
Je poursuivis ma marche vers le mur. Je ne voyais ni n'entendais toujours personne.
继续朝走去。还是看不到，也听不见任何别人。
La veille au soir, Marius, dans un transport, avait pressé Cosette contre le mur.
马吕斯在前一天晚上，一时激动，竟把珂赛挤压在上。
Une poule bouge sur un mur rouge.
一只母鸡在红上移动。
Les étagères, ça va; le problème, c’est le mur.
架子，没问题；问题是，。
J’ai tapissé les murs en vert et violet.
把涂上了绿色和紫色。
C'est pourquoi on décore bien ce mur.
所以人们把这面装饰得非常美丽。
Et comme ça je me prend un mur !
这碰到一堵!
Oh ! Oui, j'ai trouvé ce mur impressionnant !
哦！是的，觉得这面真是让人印象深刻！
Mais pourquoi tu repeins les murs en bleu ? !
你干嘛把刷成蓝色的？！
Susan se laissa couler le long du mur.
苏珊靠着，任由自己滑到了地上。
Et là, ça sent trop bon les murs!
那里的壁闻起来真香！
Unis par l'espérance, et réunis dans ces murs.
因希望而团结，并聚集在这些围内。
J'ai tapissé les murs en vert.
把涂成了绿色。
Plus jamais être face au mur, en fait.
再也不想到达绝境。
Il regardait le mur, tournant le dos à Gervaise.
他凝视着壁，背对着热尔维丝。
On érige des murs antibruit. Certains veulent le supprimer.
人们建起了防噪。有些人想要将其废除。
Aujourd'hui, de nombreux visiteurs se recueillent devant ce mur.
今天，许多游客都在向这面致敬。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
击打马厩和
视游戏节目。
亮了！
上
对着四周的
挤压在
碰到一堵
