Je le prendrais à la myrtille si j'étais vous.

如果我是你，我会选择莓。

Très bien, alors dans ce cas... Voici Myrtille !

好吧，那… … 它叫莓！

Là ce sont des des myrtilles, ou des mûres ?

这是莓还是桑葚？

Robinson avait eu la veille une indigestion de filets de tortue aux myrtilles.

前一天晚上，鲁滨逊吃了越橘海龟条之后消化不良。

Et voilà, Monsieur Silence, votre spécial Hamburger Camembert et votre milkshake à la myrtille !

沉默先生，这是你特制奶酪汉堡和莓奶昔！

Pfiouu Marc m'a mis une myrtille dans l'oreille !

Pfiouu Marc在我耳边放了一颗莓！

J'ai vu en rayon des myrtilles qui coûtaient 4,10 euros.

- 我在货架上看到了 4.10 欧莓。

On va venir travailler la myrtille d'une autre façon.

- 我们要用另一种方式来加莓。

C'est le sucre Beaufort, la confiture de myrtille, donc plein de, plein de choses à fabriquer, un bel artisanat à découvrir.

有博福特糖，莓果酱，所以有很多西以制作，有很多精美手艺品以探索。

Parce que la myrtille des Vosges suscite des convoitises.

因为孚日山脉莓让人垂涎欲滴。

Une myrtille qui se déguste nature ou dans des plats inattendus.

一种莓，以原味食用，也以在意想不到菜肴中食用。

Ensuite, du cerf aux myrtilles, salade de fruits et galette des rois.

然后是鹿肉配莓、水果沙拉和国王国王饼。

Il faut dire que la myrtille a de beaux jours devant elle, en Dordogne.

- 必须说，莓在多尔多涅河有一个光明未来。

On a la betterave jaune, du haddock et de la myrtille fraîche.

我们有黄甜菜、黑线鳕和新鲜莓。

Au pays des fraises, la myrtille veut elle aussi afficher sa couleur.

- 在草莓之乡，莓也想展现它色彩。

Rien n'empêchera cette habitante d'Orbey de monter au col du Calvaire, avec son panier et son peigne à myrtilles.

没有什么以阻止这位奥尔贝居民带着她篮子和莓梳前往卡尔瓦山口。

Certains aliments sont connus pour aider à réduire l’inflammation de la paroi gastrique. La myrtille contient des antioxydants capables de neutraliser les radicaux libres.

已知某些食物有助于减轻胃壁发炎。越桔含有能够中和自由基抗氧化剂。

Donc j'ai mis une tartine de miel de châtaignier, une tartine de miel de lavande, une tartine de confiture d'abricot et une autre tartine de confiture de myrtille.

我放了一片栗子蜂蜜，一片薰衣草蜂蜜，一片杏酱和另一片莓酱。

À cause des myrtilles qui sont les spécialités de cette ville , son corps et sa tête sont devenus bleus, car il a mangé trop beaucoup!

因为莓是这个城市特产，他身体和头部都变成了色，因为他吃得太多了！

Jean-Paul a présenté son invention le 7 aout à la fête de la myrtille de Glux en Glenne, je lis que le morvandiau est un inventeur compulsif, un Trouvetou nivernais !

Jean- Paul 于 8 月 7 日在 Glux en Glenne 莓节上展示了他发明，我读到 Morvandiau 是一位强迫性发明家，来自 Nivernais Trouvetou！