Un ! dit mystérieusement le comte, les yeux fixés sur le cadavre déjà défiguré par cette terrible mort.

“一个！”伯爵神秘地说话，两眼盯着那尸体，这具尸体由于死得很惨，所以其形状特别。

Chose étrange, son visage a mystérieusement disparu.

奇怪的是，他的脸神秘地消失了。

Il a mystérieusement disparu le 2 octobre dernier à Istanbul.

他于 10 月 2 日在伊斯坦布尔神秘失踪。

Il y a 5 ans, T.Véron disparaissait mystérieusement au Japon.

五年前，T. Véron 在日本神秘失踪。

La championne d'escalade iranienne E.Rekabi a ensuite mystérieusement disparu.

伊朗岩冠军E.Rekabi随后神秘失踪。

Sur les traces de T.Véron... La Française a mystérieusement disparu au Japon il y a 5 ans.

追随T.Véron的脚步… … 这位法国女子5年前在日本神秘失踪。

Le frère et la sœur, par une de ces communications magnétiques qui lient mystérieusement les âmes entre elles, subirent à la fois et au même instant une même hallucination.

他姐弟俩，就象有一种磁力神秘地联系着他两个心灵，他并且一下子感到了一个样的幻觉。

César et Tacite sont deux phénomènes successifs dont la rencontre semble mystérieusement évitée par celui qui, dans la mise en scène des siècles, règle les entrées et les sorties.

恺撒和塔西佗是相继出现的两个非凡人物。他的相遇是神秘地不予安排，在世纪的舞台上规定了他的入场和出场。

Mais ne serait-ce pas qu’on omet presque toujours de répandre sur nos déterminations spontanées une sorte de lumière psychologique, en n’expliquant pas les raisons mystérieusement conçues qui les ont nécessitées ?

大概我对于一些自发的决心，从没加以心理的剖析，对于促成那些行为的神秘的原因，没有加以说明。

Parmi les anciens collaborateurs du Journal du Jeudi, figure pourtant Norbert Zongo, mystérieusement assassiné il y a 6 ans, sans doute pour s'être intéressé de trop près à l'entourage de Blaise Compaore (1).

然而，在《周四日报》的前合作者中，有Norbert Zongo，他在6年前被神秘谋杀，无疑是因为他对Blaise Compaore的随行人员太感兴趣了(1)。

Premier hominidé fossilisé découvert en Europe, Homo neandertalensis est apparu il y a au moins 300 000 ans et a mystérieusement disparu il y a 30 000 ans, après avoir longtemps cohabité avec les hommes modernes.

欧洲发现的第一个原始人化石，Homo neandertalensis 至少在 30 万年前出现，并在与现代人类长期居后，在 3 万年前神秘消失。

Deux univers qui s'entremêlent mystérieusement malgré leurs différences.

Ouais, comme si l'auteur avait mystérieusement disparu comme par magie.

Mais l'empereur Jianwen a mystérieusement disparu, aurait-il trouvé la mort dans l'incendie de son palais ?

Savez-vous, jeune homme, que tous les savants qui ont entrepris de retrouver cette sépulture ont mystérieusement disparu ?

À New Yorkais disparaît mystérieusement son fils et persuadé qu'elle a été assassiné, et décide de mener sa propre Enquête.

Une voiture Signalée volée qui réapparaît mystérieusement un plus plus tard entre les mains d'un groupe de policiers du 16e arrondissement.

Le fragment d'aile retrouvé mercredi à la Réunion et qui pourrait provenir du vol MH370 mystérieusement disparu est actuellement en route pour la France.

Et les rares fois où il avait croisé dans un couloir ou dans le parc, Il avait mystérieusement d'ignorer leur présence ou leur salut.

Et ce nom a servi ensuite à baptiser de nombreux sous-marins, ces bateaux qu’on appelait d’abord submersibles, puisqu’ils plongeaient au fond de l’eau. Quant au capitaine Nemo, celui qui mystérieusement s’appelle « Personne » , il a eu aussi un destin très large.