Il s'est fait piquer par une méduse.

他被海蜇蛰了。

Dans la première, on voit Persée tenant la tête de la Méduse.

第一幅中，我们可以看到珀尔修斯手持斩杀美杜莎头颅。

Faciliter l'exportation de méduse comestible principalement engagé dans la technologie et des produits.

出口方便主要经营食用海蜇和工艺产品。

La plupart des méduses sont carnivores: elles attrapent leurs proies.

多数水母是食肉动物：他们抓食猎物。

Ce phylum regroupe des animaux tels que les coraux, les anémones de mer et les méduses.

这一门类包括珊瑚、海葵和水母等动物。

Dans l'un de ses ouvrages, cet éminent juriste a comparé le droit international coutumier à une « méduse amorphe ».

这位杰出法学家曾在他一部著作中将惯法比作形态不定蛇发女妖。

En même temps, il a rendu hommage à la contribution précieuse de l'Armée nationale afghane, en particulier à l'opération Méduse.

他同时赞扬阿富汗民军做出贡献，特别是对美杜莎行动贡献。

Dans la deuxième affiche, elle fait suite àla décapitation de la Méduse, reprend l'autre image-clé du film original, Persée sur Pégase.

第二幅中延续这一风格，展示了原作中另一个重要情节，珀尔修斯骑着天马。

Près de 20 000 espèces vivent dans les profondeurs moyennes; les crustacés arthropodes et les poissons chordés prédominent mais où les méduses flottantes bizarres et les mollusques sont également nombreux.

约有20 000物种生活在中等深度水域；甲壳类节肢动物和脊索鱼类占多数，也有不少奇异漂浮水母和软体动物。

Les coraux et les méduses sont la source d'une série de protéines généralement connues sous le nom de protéines fluorescentes vertes, mises au point en vue de servir de système rapporteur pour l'expression des protéines chez les animaux.

珊瑚和水母是一系列蛋白来源，这类蛋白通称绿色荧光蛋白， 是动物蛋白表达“报告”系统。

L'expansion et l'augmentation du nombre de zones mortes, la diminution soudaine du nombre de macareux, l'augmentation du nombre et de la présence de méduses, les échouages de cétacés, la diminution des prises de certaines espèces de poisson et le blanchissement des coraux sont quelques-uns des symptômes de la dégradation du milieu marin.

死亡区扩和增加、 海雀数量突然下降、 水母数量和出现次数增加、 鲸类搁浅、 某些鱼类捕量下降以及珊瑚漂白现象，都是海洋环境退化症状。

Les gouvernements consacrent de l'argent aux efforts de conservation des tortues de mer en raison du rôle qu'elles jouent dans la conservation des algues marines et des écosystèmes des récifs coralliens, dans la réduction des populations d'éponges et de méduses, dans la protection du patrimoine culturel et spirituel des populations insulaires et côtières ainsi que dans le développement de l'écotourisme.

由于海龟能够有助于维护海草和珊瑚礁生态环境健康、减少海绵体和水母、保护海岛和沿海社区文化与精神遗产，因此各政府花钱开展海龟养护工作。