La rémunération est calculée suivant différentes méthodes.
为这种报酬的计算采取了若干方法。
V. Définit ses propres méthodes de travail.
五. 制订其本身的内部工作程序。
Pour calculer cette rémunération, on utilise plusieurs méthodes.
Il participe aussi du désarmement par ses méthodes.
该制度基，并在五年期审查进程的基础上运作。
Élaborer et diffuser des méthodes et outils pratiques.
开发推广实用的方法工具。
Le Sous-Comité a réexaminé ses méthodes de travail.
组审查了其工作方法。
Il comprend des méthodes de signature électronique”.
它规定了……的电子签字方法”。
Le Comité a examiné ses méthodes de travail.
审查了其工作方法。
Cela a uniformisé les méthodes d'évaluation des candidats.
因此，申请人的评估方法更加统一。
L'Assemblée générale doit améliorer ses méthodes de travail.
需要改进大的工作方法，但改进其工作方法本身不是目的。
La Première Commission a amélioré ses méthodes de travail.
第一的工作方法已经有所改进。
Y a-t-il des observations concernant cette méthode?
有没有人要对这种做法发表意见？
Pour obtenir ce résultat, on a adopté différentes méthodes.
为达到这一目的采取了各种不同的做法。
Voici, étape par étape, comment s'applique la méthode.
下文按步骤解释方法的适用。
Utiliser des agents chimiques anti-émeutes comme méthode de guerre.
· 使用镇暴剂作为战争手段。
Le Comité spécial doit améliorer ses méthodes de travail.
特别应该改进其工作方法。
On étudie actuellement des méthodes visant à les perfectionner.
目前正在制定改善新模型配合情况的战略。
L'amortissement linéaire est la méthode la plus simple.
直线折旧是最简单的办法。
Ils ont à cet égard suivi trois méthodes principales.
为此，联合国系统组织机构采用了三大方法。
Il adapte actuellement cette méthode à son mode de fonctionnement.
正在对该方法进行调整以适应开发计划署的环境。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous avez organisé une méthode de résistance ?
“你们在研究某种反抗的办法？
Mais il n’y a pas des méthodes magiques.
但是不存在神奇的法。
Et pour y répondre, on suit cette méthode.
我们用这个法来回答这个问题。
Alors, en quoi consiste cette fameuse méthode Coué ?
那么这个著名的库埃法是什么呢？
Pas question donc de passer par des méthodes radicales.
不能通过激进的办法。
Ne trouvez-vous pas la méthode de Moriani excellente ?
“至少你总得佩服穆黎亚尼的做功和台步吧。”
La FIFA modifie ces méthodes de calcul entre chaque compétition.
国际足联在场比赛之间修改这些计算法。
Le fard à paupières, je suis restée sur la méthode traditionnelle.
我依然使用传统法涂眼。
Regarder, sentir, questionner et prendre le pouls sont les méthodes traditionnelles.
望闻问切是中国特有的诊断法。
Éliane Lefort, quelles sont ces nouvelles méthodes pour apprendre les langues étrangères ?
伊莲娜·勒夫，学习外语的新式是什么呢？
Bon on est d'accord ça, c'est la méthode facile ok ?
好吧，我们同意，这是简单的法，好吗？
N’importe qui ne peut pas obtenir de nouveaux pouvoirs grâce à cette méthode.
不是谁都可以通过这种式获得新的力量。
Eh ben, ça dépend des méthodes de calcul, mais aussi des périodes étudiées.
嗯， 这取决于计算法，也取决于研究的时期。
Eh bien aujourd'hui, il y a plein de méthodes pour vaincre sa timidité.
如今有很多种用来克服羞怯的法。
Cependant, Gédéon Spilett essayait de rappeler ses souvenirs et de procéder avec méthode.
这时候，吉丁-史佩莱打算集中思想，有条不紊地进行医疗。
Pour obtenir la meilleure alcoolisée, les Chinois cesser d'étudier les méthodes de brassage.
为了酿出最好的酒，中国人一直在探索酿造法。
Nous allons utiliser la même méthode que pour les pronoms compléments d'objet direct.
这种用法与直接宾语代词有相同的法。
Dis-moi en commentaire est-ce que tu as déjà essayé ces méthodes ?
请在评论中告诉我，你是否曾经尝试过这些法呢？
La plus connue de ces méthodes de datation utilise la désintégration du carbone 14.
这些推定年代法中，最著名的法使用的是碳14衰变。
À 15 ans elle commence déjà à intégrer les méthodes du Caravage dans son travail.
在15岁的时候，她已经开始将卡拉瓦乔的法融入她的作品中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
》法语版精选 
，并在五年期审查进程的基础上运作。
推广实用的方法
审查了其工作方法。
法。
态环境科普
场比赛之间修改这些计算
。
